找个翻译我看的蹩脚

发布网友发布时间：2024-03-18 17:48

共5个回答

热心网友时间：2024-04-01 22:06

爱意味着对我爱的人的尊严的敬重。如果我爱你，我会把你视作独立的，带有你自己价值和思想感受的（人）；而且，我不会坚持要你放弃你的个性，为了我去附和我期望的形象。我会允许你，和鼓励你独立的立场，你应该成为什么人；避免你成为一个客体，或是首先利用你去满足我的私欲。

热心网友时间：2024-04-01 22:05

爱，就是有尊严的尊重的我不能爱.如果我爱你，我可以看到你作为一个单独的，与你自己的价值观和思想的感情，我不坚持你交出你的身份和符合形象我希望你要为我.我可以让你和鼓励你的立场，不管你是谁，我避免您作为对象或使用，您主要是为了满足自己的需要。

热心网友时间：2024-04-01 22:08

爱情意味着你得尊重你所爱人的人格。如果我爱你，我会把你看成是有自己价值观和想法的独立的人，而不会坚持让你放下你的个性去变成我希望你成为的人。我允许并且鼓励你保持独立和做你自己，而不会把你当作一个物品或者首先用你去满足我的需求。

热心网友时间：2024-04-01 22:03

爱意味着对我所爱之人尊严的尊重.如果我爱你,我会把你当作拥有自身价值和思想感受的人,我不会坚持让你放弃自尊而按照变成我要求的样子,我可以跟随鼓励你边的杰出做你自己.我不会把你当作物品或者将你用来满足我的意愿
stand alone 杰出的
gratify 使高兴
conform to 符合遵照

热心网友时间：2024-04-01 22:07

意译，望大家指正。
爱就意味着去尊敬爱人的尊严。如果我爱你，我将把你视为一个独立的个体，有着自己的价值观和思想感受，而且我不坚持你去抛弃掉你的个性去附和一个我所期望的形象。我可以允许和鼓励你的立场，让你成为真正的你，来预防你成为一个物体（木头一类的死物）或首先用你去满足我的需求。