15句翻译...哪位好心人帮我翻译下
发布网友
发布时间：2022-05-05 14:20
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-08 18:58
If it is only the three of us we have no opportunity to succeed.
49.新体操房占地200平方米，是原先的三倍大（size）
The new gym has a surface area of 200 squared meters, which is 3 times the original size.
51.他十年如一日，不辞辛苦为孤老买菜做饭（trouble）
Despite the trouble, he works hard to help the old shop for groceries and serve food.
52.消息传来，姐妹学校师生将推迟来访我校（word）
As the word spread, the students and teachers will have to come later to visit our school.
57.那位学者给了我们很多语言学习的建议，使我们受益匪浅（beneift）
The teacher benefited us by giving us advices on learning languages.
58.他被指控非法入侵他人住宅（charge）
He was charged of breaking into other people's properties.
65.他坚持为不能照顾父母而自责（insist）
He insists that he feels guilty for not being able to take care of his parents.
68.阅读习惯因人而异（vary）
Reading habits vary from one person to another.
72.他们俩兴趣相投，但思维方式却大相径庭（differ）
They have the same interests yet their thinking differ from one and other.
75.应该鼓励学生养成勤查字典的习惯（form）
We should encourage students to from the habits of using the dictionary.
78.真难相信小狮子出生时体重仅相当于一只小狗（weigh）
It is hard to believe that lion cubs weigh as heavy as a puppy when they were born.
79.缺乏合作使他们错失良机（cost）
Lack of teamwork costed them to loose their fine opportunity.
81.数学老师说话有口音，我们很难听懂（follow）
It is hard to follow since the math teacher speaks with an accent.
82.他忘了通知团员们写电影的观后感了（inform）
He forgot to inform the members to read the movie review.
83.老师陈旧的教学方法阻碍了学生积极思考（keep…from）
The teacher's old ways of teaching kept the students from positively thinking.
热心网友
时间：2023-10-08 18:58
45.近（仅）凭我们三个人，绝没有成功的机会（opportunity）
Only three of us, certainly not have any success opportunity
49.新体操房占地200平方米，是原先的三倍大（size）
The new gymnastics room's size is 200sqm big, it is 3 times of the old gymnastics room.
51.他十年如一日，不辞辛苦为孤老买菜做饭（trouble）
He spent decade to taking the trouble does grocery shopping & food preparation for the old and alone person
52.消息传来，姐妹学校师生将推迟来访我校（word）
News spreads that our sister school is postpone their visit to our school.
括号内为动词
57.那位学者给了我们很多语言学习的建议，使我们受益匪浅（beneift）
The scholar has offered us many suggestion of language study, which made great benefit.
58.他被指控非法入侵他人住宅（charge）
He has been charged Illegal invasion to others property
65.他坚持为不能照顾父母而自责（insist）
He insist self-accusation of can not look after his parents.
68.阅读习惯因人而异（vary）
Reading habit is vary from person to person.
72.他们俩兴趣相投，但思维方式却大相径庭（differ）
They has same interest, but differed way of thinking.
75.(没有主语？）应该鼓励学生养成勤查字典的习惯（form）
We should encourage student to consult dictionary more often as a habit.
78.真难相信小狮子出生时体重仅相当于一只小狗（weigh）
It is really hard to believe that the Lion cub only weight as a dog.
79.缺乏合作使他们错失良机（cost）
shortage of cooperation cost them lost opportunity.
81.数学老师说话有口音，我们很难听懂（follow）
Mathematics teacher has accent, we can't follow
82.他忘了通知团员们写电影的观后感了（inform）
He forgot inform group members to write the movie feedback.
83.老师陈旧的教学方法阻碍了学生积极思考（keep…from）
Teacher's obsolete teaching method has keep Student away from active reflection.
参考资料：www.dict.cn
热心网友
时间：2023-10-08 18:59
49.The new gymnastics room covering 200 square meters, it is three times the original size.
51.Ten years like a day， he is not afraid of trouble to buy vegetables to cook for the old and alone person.
52.Word came that the sister school teachers and students will be postpone visiting our school .
57. That scholars who have given us a lot of the recommendations of language learning,causes us to benefit greatly .
58.He was charged with illegal hacking Residential . (charge charge sb. with doing sth.指控某人…
)
65.He insisted that he can't look after the parents well and rebuked himself .
68.Reading habits vary from person to person.或者The reading custom is different from person to person .
72.Their interests is congenial, but the thinking mode actually widely different.
75. We should encourage the students form the habit which looks up in a dictionary instriously.
78. It is really difficult to believe when small lion birth the body weight is only equal in a puppy.
79.Lack of coopration costed them to loose their fine opportunity.
81.Math teachers have to speak accent, it is difficult to follow.
82.He forgot to inform the members wrote the movie's view/(inform)
83.The obsolete teaching method keeped the student from thingking positively .
啊哦。。。写的累死。。竟然比我都快哦
热心网友
时间：2023-10-08 18:59
热心网友
时间：2023-10-08 19:00
The new gymnastics covering 200 square meters, is three times size of the original.
He worked 10 years as 1 day,considering no trouble to buy vegetables to cook the lonely olds.
As the words passed by,the visiting our school of sister school's teachers and students will be postponed.
Scholar gave us a lot of the recommendations of language learning, so that we benefit a lot.
He was charged of the illegal invasion of another residential.
He insisted self-blaming for not to take care of their parents .
Reading habits vary from person to person.
They share the same interest, but differ from each other on the ways of thinking largely.
We should encourage students to cultivate the habit of referring to dictionary dilegently.
It's hard to believe believe that the small lion birth weight is equivalent to only a puppy.
The lack of cooperation costs them good chance.
Mathematics teachers speak with a dialect, it is difficult to follow.
He forgot to inform the members to write the film watching feeling.
Teachers outdated teaching methods keep the students from thinking.
