沈祖棻的《浣溪沙》什么意思105
发布网友
发布时间：2024-02-23 17:31
共4个回答
热心网友
时间：2024-04-04 16:03
1、意思（白话翻译）：
记得年年芳草萋萋之时，我们在春天流连忘返，那些吟诵，那双清亮的眸子，那个难忘的我——兜兜转转地融入了岁月的深处。
三月鲜花依旧如此明亮，但鼓声攒动，战云密布，人们再也没有悠闲听风弄月的时间了。
只有我一个人在扬花飞舞、落絮杂陈的环境里，带着忧郁的表情孤独地登楼远望，唉，只望见桔黄的残阳西下。
暮色氤氲，晚风扶摇，那一线线凄凉的斜晖，就像是一线线密集的刺目的春愁扑面而来啊。
2、原文及出处：
现代沈祖棻 《浣溪沙》
芳草年年记胜游，江山依旧豁吟眸。
鼓鼙声里思悠悠。 三月莺花谁作赋？
一天风絮独登楼。有斜阳处有春愁。
扩展资料
《浣溪沙》的创作背景：
此篇一九三二年春作，末句喻日寇进迫，国难日深。世人服其工妙，或遂戏称为沈斜阳，盖前世王桐花、崔黄叶之比也。祖棻由是受知汪先生，始专力倚声，故编集时列之卷首，以明渊源所自。
因了“有斜阳处有春愁”的妙句，沈祖棻在词坛赢得了一个“沈斜阳”的别号，出处就是汪东先生对这首词的一段评语：“后半佳绝，遂近少游。世人服其工妙，称之沈斜阳。”
沈祖棻才情绽放，通过女性独特的笔触，追溯到国家危机的微妙感受和凄凉，特别是最后一句话宏伟，深刻和精彩。美丽而迷人的家园的沦丧，让人感到越来越悲伤。
热心网友
时间：2024-04-04 16:03
芳草年年记胜游，江山依旧豁吟眸。鼓鼙声里思悠悠。 三月莺花谁作赋？一天风絮独登楼。有斜阳处有春愁。
——————————————————————————————————————
1932年，那是一个春天。
南京*大学文学院院长兼中文系主任汪东先生给学生们留下了一道作文题——说简单很简单，说难又很难。这道作文题，就是填词一首。
随后在批改作业时，一位大二女生交上来的一首《浣溪沙》，让汪先生拍案叫绝，称赏不已：“芳草年年记胜游。江山依旧豁吟眸。鼓鼙声里思悠悠。 三月莺花谁作赋,一天风絮独登楼。有斜阳处有春愁!”这首词表面写的是踏青引发的春愁，但从“鼓鼙声里思悠悠”的句子，可以想见“九一八”事变后国人对山河破碎的切肤之痛。这时的春愁，已经远甚于个体词人的一己幽怨了。
写出了“有斜阳处有春愁”的这位大二女生，就是沈祖棻。因了“有斜阳处有春愁”的妙句，她在词坛赢得了一个“沈斜阳”的别号，出处就是汪东先生对这首词的一段评语：“后半佳绝，遂近少游。世人服其工妙，称之沈斜阳。”沈祖棻才情绽放，用女性特有的婉约清丽的笔触，细腻描摹了民族危难时刻的沉郁情怀和苍凉心绪，尤其是最后一句境界宏阔，情慨深沉，格外精彩。那份清丽婉转的家国忧思，令人更多了些怆然涕下的沉痛徘徊之感。
可以说，忧愁，伤感，孤独，是沈祖棻这首《浣溪沙》的三个关键词。我试着“翻译”了一下，咱们不妨再细细品味一番——
芳草萋萋，又是一个美丽的季节。还记得那些流光里的风景吗？那时的我们在春天里流连，那朵欢颜，那些吟诵，那双清亮的眸子，那个难忘的我——兜兜转转地融入了岁月的深处，而今年的三月，莺儿唱得还是那样悠扬，花儿开得还是那样鲜艳，可是鼓鼙动地，战云密布，谁还有闲情来吟风弄月，赏花听莺呢？只有我一个人在扬花飞舞、落絮杂陈的环境里，带着忧郁的表情孤独地登楼远望，唉，只望见桔黄的残阳西下。暮色氤氲，晚风扶摇，那一线线凄凉的斜晖，就像是一线线密集的刺目的春愁扑面而来啊。
这春愁在词人的笔下被描写得摇曳多姿，缥缈含蓄，既灿烂而又晦暗迷茫，既凄清而又圆润绮丽，既沉重而又飘逸空灵……唯美的文字，恰如沈尹默先生所言，正是：“小字簪花，清词戛玉”。幽婉的情怀，又恰如江南的一伞烟雨飘然来去，那般清幽，那般温婉，那般柔美……
后主写愁，是“剪不断，理还乱”。漱玉写愁，是“载不动，许多愁”。这二者的愁都是看得见摸得着的，而沈祖棻笔下的愁则自出机杼，与斜阳混在一起来描摹，似乎看得见，却又看不见。似乎摸得着，却又摸不着。似乎是比喻，又似乎是直白，似乎是幻想，又似乎是眼前所见。她妙笔生花，别有一番风致，别有一番滋味在心头。最和沈祖棻相近的是龚定庵的那句“浩荡离愁白日斜”，但龚的用词更刚烈激荡，有男诗人的坚硬质地；而沈祖棻写得则更清丽绵邈，有女诗人的丝绸般温暖的天然韵致。
沈祖棻词风婉约，清新明丽，即使是急管繁弦也被她挥洒得月白风清，玉润珠圆。不过，其可贵之处却在于脱开了一般花间词人的狭窄*仄，而是不仅仅着眼于一己悲欢，更把人间冷暖、世态炎凉、国恨家仇……诸多的纷纭情愫统统纳入笔下。既情动于衷，而又情动于众。吴宓说：“棻词殊佳，宓所识女中第一。”章士钊说她：“词流又见步清真。”朱光潜则题诗赞曰：“易安而后见斯人，骨秀神清自不群。身经离乱多忧患，古今一例以诗鸣。”……诸多称赞，岂是妄言！
沈祖棻（1909-1977），字子苾，别号紫曼，笔名绛燕、苏珂。籍贯苏州，祖籍浙江海盐。1937年与小她四岁的金陵大学同学程千帆在安徽屯溪结婚，38岁时剖腹产女，庸医将一块手术巾遗留在她腹内，此后几年备受折磨。1956年与程千帆共同执教武汉大学，讲授中国文学史、古典名著选读、历代韵文选、元明戏曲研究、唐人七绝诗等课程。著有《宋词赏析》、《唐人七绝诗浅释》、《涉江词》等。1977年不幸死于车祸。
热心网友
时间：2024-04-04 16:04
记得年年芳草萋萋之时，我们在春天流连忘返，那些吟诵，那双清亮的眸子，那个难忘的我——兜兜转转地融入了岁月的深处。
三月鲜花依旧如此明亮，但鼓声攒动，战云密布，人们再也没有悠闲听风弄月的时间了。
只有我一个人在扬花飞舞、落絮杂陈的环境里，带着忧郁的表情孤独地登楼远望，唉，只望见桔黄的残阳西下。
暮色氤氲，晚风扶摇，那一线线凄凉的斜晖，就像是一线线密集的刺目的春愁扑面而来啊。
热心网友
时间：2024-04-04 16:04
