关于一句日文的翻译
发布网友
发布时间：2024-03-17 02:51
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-22 00:31
原文：だからいいかルフィー、おれ达は绝対にくいのない様に生きるんだ！！！いつか必ず海へ出て！！思いのままに生きよう。谁よりも自由に！！！
图中日文：おれたちは绝対に くいのない様に生きるんだ。
中文意思：“我们一定要活得没有遗憾！”
或者：“我们一定要过一段无怨无悔的人生！”
热心网友
时间：2024-03-22 00:37
我们一定要活得不留一丝遗憾
********************************
这张图片的来源于《海贼王》的一句名言：
いいかルフィ
おれ达は绝対に
くいのない様に生きるんだ！！！
いつか必ず海へ出て！！
思いのままに生きよう！！
谁よりも自由に！！！
- ポートガス・D・エース 『ONE PIECE』より
听好了，路飞
我们一定要活得没有遗憾哦!
总有一天要出海!!
随心所欲地活着!!
比谁都要自由!!!
