求翻译日语 ご连络が遅くなりまして申し訳ございません。 「医薬品の情报提供メール」につきまして

发布网友 发布时间：2022-05-05 08:57

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

您连络晚了抱歉。
医药品的情报提供邮件”，关于“第1类医药品》订购的客户只发送了，这次，陈罗源起订单顶了商品的《第1类医药品』。所以，从本公司“医药品的情报提供邮件”发送。
商品是您订购的客户发送的，按照顺序安排进致顶。发送的际改请请让我连络。想办法请多多关照。愿感谢。
M（股票价格已与孙加通贩课）

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

联络晚了抱歉。
“医药品的信息提供邮件」附有，
《第1类医薬品》订购的客户只发送了，
这次，陈罗源先生领受了比订购商品
《第1类医薬品》中因为没有，
从本公司“医药品的信息发送邮件”。
商品是您订购的客户的顺序
发送的安排进行让。

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

抱歉联络迟了。
「医薬品的信息提供邮件」相关，
只对预订了『第1类医薬品』的客户发信，
本次，陈 罗源 先生所订的商品，
不是『第1类医薬品』，
因此敝公司没有发出「信息提供邮件」。

按照商品订货的客户先后顺序，
来进行发货准备。
发货之际我们会再次联系
务请多多关照。

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

您连络晚了抱歉。
医药品的情报提供邮件”，关于“第1类医药品》订购的客户只发送了，这次，陈罗源起订单顶了商品的《第1类医药品』。所以，从本公司“医药品的情报提供邮件”发送。
商品是您订购的客户发送的，按照顺序安排进致顶。发送的际改请请让我连络。想办法请多多关照。愿感谢。
M（股票价格已与孙加通贩课）

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

联络晚了抱歉。
“医药品的信息提供邮件」附有，
《第1类医薬品》订购的客户只发送了，
这次，陈罗源先生领受了比订购商品
《第1类医薬品》中因为没有，
从本公司“医药品的信息发送邮件”。
商品是您订购的客户的顺序
发送的安排进行让。

热心网友 时间：2023-10-26 08:08

抱歉联络迟了。
「医薬品的信息提供邮件」相关，
只对预订了『第1类医薬品』的客户发信，
本次，陈 罗源 先生所订的商品，
不是『第1类医薬品』，
因此敝公司没有发出「信息提供邮件」。

按照商品订货的客户先后顺序，
来进行发货准备。
发货之际我们会再次联系
务请多多关照。

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

您连络晚了抱歉。
医药品的情报提供邮件”，关于“第1类医药品》订购的客户只发送了，这次，陈罗源起订单顶了商品的《第1类医药品』。所以，从本公司“医药品的情报提供邮件”发送。
商品是您订购的客户发送的，按照顺序安排进致顶。发送的际改请请让我连络。想办法请多多关照。愿感谢。
M（股票价格已与孙加通贩课）

热心网友 时间：2023-10-26 08:07

联络晚了抱歉。
“医药品的信息提供邮件」附有，
《第1类医薬品》订购的客户只发送了，
这次，陈罗源先生领受了比订购商品
《第1类医薬品》中因为没有，
从本公司“医药品的信息发送邮件”。
商品是您订购的客户的顺序
发送的安排进行让。

热心网友 时间：2023-10-26 08:08

抱歉联络迟了。
「医薬品的信息提供邮件」相关，
只对预订了『第1类医薬品』的客户发信，
本次，陈 罗源 先生所订的商品，
不是『第1类医薬品』，
因此敝公司没有发出「信息提供邮件」。

按照商品订货的客户先后顺序，
来进行发货准备。
发货之际我们会再次联系
务请多多关照。