“听弦断,断那三千痴缠。坠花湮,湮没一朝风涟。花若怜,落在谁的指尖。”这句话是什么意思 ？
发布网友
发布时间：2022-05-05 08:26
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-24 16:17
“听弦断,断那三千痴缠。坠花湮,湮没一朝风涟。花若怜,落在谁的指尖。”意思是：
心头所念三千情思，随弦而断，落花入水，随之湮没。随着一池的涟漪，风一吹便起。风一走，涟漪不复，花亦不复，坠花却已逝。”如果娇弱的花儿值得怜惜，那又会落在谁人的指尖，不知那人是否会怜惜这多花呢？
表达了一种决绝而伤感、无力的悲伤，渴望一个怜惜自己的人，但是却又内心悲伤难抑，有着许多的疑惑。
原词出自《风扬天下》，演唱者：大兮/sara.
歌词摘选：
女：谁将清秋敛 敛罢清秋远尘缘
坠花湮（男：坠花湮） 湮没一朝风涟（男：一朝风涟）
谁将颜色换 换作望穿流年岸
听弦断（男：听弦断） 断了三千苦难（男：三千尘寰）
男：看苍茫 看纷扬 看那 绕指香
沉浮罢 逐云荒 逐流光 （女：挽流光）
曾对望 曾轻狂 曾是 衣垂杨
谁相望 烟花当空的光 （女：当空的凉）
度寒窗 度京皇 几度水湘（女：几度云边望）
怎能度 良辰无人共赏（女：无人相将）
曾相守 却相忘 只留弦响（女：只是弦响）
成过客 竟是空笑梦一场（女：梦几场）
热心网友
时间：2023-10-24 16:17
弦：可以作琵琶或古琴弦，古琴弦断常代指有知音偷听，或者心绪不宁，琵琶弦断也常代指弹琴者心神不宁，痛苦而难以自制。
三千：一般理解为“白发三千丈”，以白发引伸出伤情，所谓一夜白头，或者年华不再。也指青丝，还是头发的意思，借谐音引伸为情丝乃至情思，指缠绵思念欲理还乱的情感。
坠花：落花，所谓“落花不是无情物，化作春泥更护花”，落花凄美，比喻感情的失落。
湮：比较矫情的用法，湮灭的意思，消失了，死亡了。
风涟：同样是比较矫情的用法，“落花有意，流水无情”，指落花随流水漂流而去。风动涟漪就是流水了。
落在谁的指尖：可能有隐喻佛祖拈花一笑，情缘流转的意思。
翻译成白话（为了维护原有的情感状态，所以还是写的比较文艺）：
听着琴弦断了，断掉那痴情悱恻的缠绵。落花如往事消逝，散入流水，随风不见。若这落花能够怜惜，它又会停留在谁的指尖上呢？
整段话的意思，
一段感情已经结束了，好像落花一样流水回不来了，如果还有些同情的话，这情感有能寄托在谁身上呢？
以上仅供参考
热心网友
时间：2023-10-24 16:17
“听弦断,断那三千痴缠。坠花湮,湮没一朝风涟。花若怜,落在谁的指尖。”意思是：
心头所念三千情思，随弦而断，落花入水，随之湮没。随着一池的涟漪，风一吹便起。风一走，涟漪不复，花亦不复，坠花却已逝。”如果娇弱的花儿值得怜惜，那又会落在谁人的指尖，不知那人是否会怜惜这多花呢？
表达了一种决绝而伤感、无力的悲伤，渴望一个怜惜自己的人，但是却又内心悲伤难抑，有着许多的疑惑。
原词出自《风扬天下》，演唱者：大兮/sara.
歌词摘选：
女：谁将清秋敛 敛罢清秋远尘缘
坠花湮（男：坠花湮） 湮没一朝风涟（男：一朝风涟）
谁将颜色换 换作望穿流年岸
听弦断（男：听弦断） 断了三千苦难（男：三千尘寰）
男：看苍茫 看纷扬 看那 绕指香
沉浮罢 逐云荒 逐流光 （女：挽流光）
曾对望 曾轻狂 曾是 衣垂杨
谁相望 烟花当空的光 （女：当空的凉）
度寒窗 度京皇 几度水湘（女：几度云边望）
怎能度 良辰无人共赏（女：无人相将）
曾相守 却相忘 只留弦响（女：只是弦响）
成过客 竟是空笑梦一场（女：梦几场）
热心网友
时间：2023-10-24 16:17
弦：可以作琵琶或古琴弦，古琴弦断常代指有知音偷听，或者心绪不宁，琵琶弦断也常代指弹琴者心神不宁，痛苦而难以自制。
三千：一般理解为“白发三千丈”，以白发引伸出伤情，所谓一夜白头，或者年华不再。也指青丝，还是头发的意思，借谐音引伸为情丝乃至情思，指缠绵思念欲理还乱的情感。
坠花：落花，所谓“落花不是无情物，化作春泥更护花”，落花凄美，比喻感情的失落。
湮：比较矫情的用法，湮灭的意思，消失了，死亡了。
风涟：同样是比较矫情的用法，“落花有意，流水无情”，指落花随流水漂流而去。风动涟漪就是流水了。
落在谁的指尖：可能有隐喻佛祖拈花一笑，情缘流转的意思。
翻译成白话（为了维护原有的情感状态，所以还是写的比较文艺）：
听着琴弦断了，断掉那痴情悱恻的缠绵。落花如往事消逝，散入流水，随风不见。若这落花能够怜惜，它又会停留在谁的指尖上呢？
整段话的意思，
一段感情已经结束了，好像落花一样流水回不来了，如果还有些同情的话，这情感有能寄托在谁身上呢？
以上仅供参考
