...人工翻译,翻译成日文,内容如下。 千本樱,“千”表示数量之多,“本...

发布网友 发布时间：2024-03-04 00:27

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-03-07 04:31

千本桜（せんぼんざくら）について、「千（せん）」は数量（すうりょう）が多（おお）くて、そして日本语（にほんご）においては、「本（ほん）」は助数词（じょすうし）の一（ひと）つで、细（ほそ）くて长（なが）いものの数（かぞ）え方（かた）です。「桜（さくら）」はもちろん桜（さくら）の花（はな）の意味（いみ）だ。だから、「散（ち）りゆけ、千本桜（せんぼんざくら）」とは、たくさんの桜（さくら）の花（はな）が绮丽（きれい）に舞（ま）い落（お）ちているような景色（けしき）だ。

热心网友 时间：2024-03-07 04:37

千本桜（せんぼんざくら）について、「千（せん）」は
数（かず）の多さ（おおさ）と示し（しめし）、
「本（ぽん）」は日本语（にほんご）の量词（りょうし）で、
细い（ほそい）ものに使い（つかい）、「桜（さくら）」は
桜（さくら）の意味（いみ）しかないと思います（とおもいます）。
だから、「散ろう（ちろう）、千本桜（せんぼんざくら）」
とは、いっぱい桜（さくら）が舞い落ちて（まいおちて）、
美しい（うつくしい）景色（けしき）というですね。

还有什么问题可以再问我。

热心网友 时间：2024-03-07 04:36

千本桜、千は数量の多くさを示す、本は日本语の中に量词の意味で、细长いものを表す。桜は桜の花です、だから、散れ、千本桜の意味はたくさんの桜がひらひら散る美しい景色です。

热心网友 时间：2024-03-07 04:31

。

热心网友 时间：2024-03-07 04:37

千本桜　'千’は数量の多さを表し、'本’は细长い物品の数え単位として用い、
桜は桜の木である。
故に、千本桜は多くの桜の花びらが舞いよう美しい景色の意味である。

Jiaming：　せんぼんさくら、'せん’はすうりょうのおおさをあらわし、　'ほん'はほそながいぶっぴんのかぞえたんいとしてもちい、さくらはさくらのきである。
ゆえに、せんぼんさくらはおおくのさくらのはなびらがまいよううつくしいけしいのいみである。