禅如胤恭勤不倦,博学多通。木信谣,不可以导蜀亡。这个文言文是什么意...
发布网友
发布时间：2024-03-03 23:15
共2个回答
热心网友
时间：2024-03-07 21:05
【原文】禅如胤恭勤不倦,博学多通。木信谣,不可以导蜀亡。
【试解析】车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。木信谣，不可以引导蜀国灭亡。
“禅如”很可能说的是尊称呼。试翻译为“如同禅师般的……”（因此，没有放入翻译中。）
例如：“如同禅师般的车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。木信谣，不可以引导蜀国灭亡。”
附录：
“禅”chán
1.佛教用语，指排除杂念，静坐。 2.泛指佛教的事物。 [禅shàn]：禅让。
拯救内心摆脱世俗
“如”rú
适合；依照。 2.如同。 3.及；比得上。
热心网友
时间：2024-03-07 21:11
