哪位英语高手给翻译一下:

发布网友发布时间：2022-05-05 11:46

共3个回答

热心网友时间：2022-06-27 11:34

20% of the total payment should be paid to supplier as the advance payment by Consumer, and 80% of the total amount will be paid as the time of equipment arrivals, all 95% of the payment will be paid within 7 days after installation and adjustment, balance 5% will be treated as the deposit for quality assurance.

个人认为合同翻译用被动语态比较适合,是自己翻译的,供参考!

热心网友时间：2022-06-27 11:34

The consumer pays the contract total amount to the supplier 20% totake the advanced payment, deliveries the scene consumer to pay to thesupplier to the contract total amount 80%, installs debugs in 7th theconsumer to pay to the supplier to the contract total amount 95%, -odd5% takes the nature earnest money.

热心网友时间：2022-06-27 11:35

Consumers have to pay the supplier twenty percent of contract amount as advance payment.On the arrival of the goods , eighty percent of the contract amount should be paid. After fixing and adjust the equipment, ninty-five percent of the contract amount should be paid, with five percent as the nature earnest money.

(没用软件)