请亲们帮我翻译一点英语,要准确的,谢谢大家

发布网友发布时间：2022-05-05 11:46

共6个回答

热心网友时间：2022-06-27 11:34

我已看过照片故不再过去进行核对。这周（本周）我会告知你方交货仓库地址。我会让客户将货款电汇给我，然后我再电汇至你方账户。希望本次交易可于下周末前完成。
如果是你们公司名义的话就将我改成我方。
另外到底是wearhouse还是warehouse。。。意思不一样

热心网友时间：2022-06-27 11:34

我看过图片了，无需再次确认，我将在本周内将我司库房地址告知贵处，以便发送货物。
我会让客户尽快转账，之后我会将此笔款项转入您的账户，希望下周之内完成此次交易。

热心网友时间：2022-06-27 11:34

看完照片我就不用去检查了。我会在这周内把我们的住址发给你，以便你给我们发货。
我会请客户转账，然后我再转账给你。希望能在下周末前完成这件事情。

热心网友时间：2022-06-27 11:35

我看完这些照片了，没有必要再过去确认了。这周我会发给你我们仓库的地址，这样你就可以寄货物了。
我会让客户转钱，然后我会把款项转到你的账户。希望下周之前能完成。

热心网友时间：2022-06-27 11:36

首先，这段英文有好几处用法错误，不过你需要翻译成中文的，我就不给你改了，中文翻译如下：
我看过图片后不必再去核查了，为方便发货，我会发你我们仓库的地址。
我得先问客户打款给我之后才能在打到你的帐上，希望下周前你们可以完成(这批货？）。

热心网友时间：2022-06-27 11:36

我不需要来检查后我看到了照片，我本周将寄给你我们的地址wearhouse交付货物。我会问客户。。。。