英语翻译 包装盒上的提示说明
发布网友
发布时间：2022-05-05 13:29
我来回答
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-27 13:46
“包装盒上的提示说明”的英语翻译是：Tips on the packing box.
“包装盒”的英文是“packing box”，中文“提示说明”我们可以用“tips”来表示；因为说明是打印在包装盒表面的，所以我们用介词“on”来表示“在......上”。所以，这句话的翻译为：Tips on the packing box.
此外，我们也可以用“box”来替换“packing box”，翻译为：Tips on the box。
热心网友
时间：2022-06-27 13:47
Please choose model compatible to the battery capacity
Suitable for 10Ah-24Ah lead-acid batteries
Please use chargers with compatible shape and polarity
Please read the instruction carefully before use
For in-house use only, keep away from raining
Do not carry with the vehicle, no shocking
热心网友
时间：2022-06-27 13:48
Notice
1. Please select the compitable battery capacity for the proct.
2. This proct is suitable for lead-acid batteries of 10Ah-24Ah.
3. Please select the suitable charger with compatible plug and polarity.
4. Please read carefully the instruction before use.
5. Keep the proct indoor and keep it away from the drench.
6. Please do not carry it within a vehicle, take strict precautions against shocks.
如何翻译包装说明书中的用语
进出口贸易的商品，其包装说明书中很多英语不好翻译，一般对这些包装说明用语的翻译主要是翻译成中文的四字结构或三字结构，下面为大家举一些例子介绍：1、译成四字结构对于英文包装用语中的祈使句、省略句或to be短语，一般翻译成中文的四字结构。（注：包装用语没有标点。） 例如：Keep away from heat...
翻译下一香水包装上的文字。
（Attention那一段为法文，意思同上面英文一样。） 成份:变性酒精 (SD酒精 40B) 挥发剂 ( 氢氟碳 134a ) 香精（香料) CI 19140(色素 黄 No.5) CI 14700(色素 红 No.4) CI 42090( 色素 蓝 No.1) 50毫升e 1.7fl.oz 珍★伊夫 英格兰生产 厂家：吉恩·马卡化妆品公司 地址：伦敦SE27 ...
食品包装上的英语词汇解析
1. 在国外食品包装上常见的“Nutrition Facts”被翻译为“营养明细”，向消费者清晰展示产品的营养成分。2. “Serving Size 5 pieces (55 g)”表明每份量为五片，相当于55克。而“Servings Per Container About 5”说明一包产品大约含有五份这样的量。3. “Amount Per Serving”指的是每份食品中的...
英语好的 帮忙翻译下 这个说明书
本产品是用最好的手腕或穿它的脚踝。或者只是把它挂在一袋皮带。用剪刀剪掉或1.tear上部的包被显示。2.take出产品开放的拉链。3。用户'can stors或压缩他们重回包来获得更长时间的有效的产品。按下这个按钮就可以关机4.set进洞里去适应用户wristor脚踝。预防 皮肤发炎或子代的接触区,瘙痒穿乐队。请勿...
希望能够翻译一下这个包装上的韩文,特别是食用说明的部分。
出门在外带着的话一次可以取1～2支嚼碎了吃，方便的话也可以用热水泡了喝水。
帮忙英语翻译包装问题
We have confirmed that your order is different from ours.Please check the attachment.The first and the forth order,according to your code, we need it in a package but not a box.希望能帮的上您。
三个包装储运图示标志的英语翻译.
1. this way up 2. keep dry 或 No moist 3. handle with care
费列罗巧克力包装盒上的英文谁能帮我翻译和打出来一遍啊
Golden heritage for true love moments 金色经典 挚爱时刻 heritage 字译为遗产， 在句中意指经典 true love： 真爱，挚爱 moment： 瞬间， 时刻
英语翻译中文
1。手套请不放标签 - 请让我知道他的单价。2。我需要包装的细节（让我能够计算航运运费）3。注意，纸板的单价是 每个0.01++美金 4。印刷面积应为1。标识在1侧+成分列表在背面，条码（所以在背面约区。15x7公分）请告诉单价 5。如果PET的箱子卓成0,30-0,35毫米的 -那么成本是多少？我希望你...
谁能翻译下(guylian 巧克力包装上的)啊!
Mindestens haltbar bis：同上（德语）Daconsumarsi preferibilmente：同上（意大利语）Produceret 365 dage for mindest holdbar til dato：同上（保质期为365天）（丹麦语）Mindst holdbar til：best before（丹麦语）Parasta ennen：同上（芬兰语）意思是：保质期365天，请在生产日期365天以内信用为最佳...
