前两个字翻译成中文怎么读？这句话什么意思？4

发布网友发布时间：2024-02-20 08:54

共4个回答

热心网友时间：2024-03-13 23:26

翻译成中文为——丰苇原中国

　　豊苇原の中つ国（とよあしはらのなかつくに）(Toyoashihara no Nakatsukuni)

　　荒びたらせむ祸の者よ（あらびたらせむかのものよ）(arabi tarasemu ka no mono yo)

　　我、夜ト神来たり降り（われ　やとがみきたりおり）(ware Yatogami kitariori)

　　雪器を以って砕き伏せる（せっきをもってくだきふせる）(Sekki wo motte kudakifuseru)

　　种种の障り秽れを打ち払わん（くさぐさのさわりけがれをうちはらわん）(kusagusa no sawari kegare wo uchiharawan)

　　斩！（ざん）(zan)

　　中国即中つ国意思就是中央的国，中间的国（相当于汉语中“中土”的意思），つ相当于现代日语的の。连起来就是丰苇原の中つ国，意思简单解释就是：丰饶芦苇原包围之中的国土。《日本书纪》写作：丰苇原千五百秋瑞穗国，千五百秋形容千秋万代，永世长久；瑞穗即稻穗丰饶，意即物产丰富。

热心网友时间：2024-03-13 23:26

丰苇原中国要简单的解释一下，加两个字就行了：丰苇原之中的国

热心网友时间：2024-03-13 23:31

丰（feng1）苇（wei3）的繁体字

热心网友时间：2024-03-13 23:29

立华，并没有实际意义，可能是根据音译过来的

前两个字翻译成中文怎么读？ 这句话什么意思？4

前两个字翻译成中文怎么读？这句话什么意思？4