“彼狡童兮,不与我言兮,惟子之故,使我不能餐兮”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-05-05 10:45
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-27 09:43
“彼狡童兮，不与我言兮，惟子之故，使我不能餐兮”字面上的意思是指：年轻狡猾的心上人呀，不跟我说话了。因为你的缘故，我连饭都吃不下啦。这段诗词主要表现了女子对爱人的责怨。诗中的男子明显是在故意逗弄恋人，所以故意不理女子。女子心心念念，为此茶饭不思，嗔怨男子的坏。
原文：《狡童》——先秦：佚名，彼狡童兮，不与我言兮。维子之故，使我不能餐兮。彼狡童兮，不与我食兮。维子之故，使我不能息兮。
译文及注释：那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。狡童：即姣童，俊美的少年。《正义》：“言彼姣好之幼童也。” 维：因为。息：《集传》：“息，安也。”
赏析：
①《狡童》，《诗经·郑风》的一篇。全诗二章，每章四句。"狡童"一词在后世义同"娈童"，指令人喜爱的美男子，亦可指男妓。《狡童》一诗通过循序渐进的结构方式，有层次地表达了恋人之间已经出现的疏离过程。诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个因遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的男子形象。因为狡童的缘故，男子茶饭不思、辗转反侧，可见他对狡童的爱意。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
②首先，诗的两章通过循序渐进的结构方式，有层次地表现了这对恋人之间已经出现的疏离过程。第一章曰：“不与我言”，第二章承之曰：“不与我食”，这不是同时并举，而是逐步发展。所谓“不与我言”，并非道途相遇，掉头不顾，而当理解为共食之时，不瞅不睬；所谓“不与我食”，是指始而为共食之时，不瞅不睬，继而至分而居之，不与共食。爱情的小舟，遇到了急风狂浪，正面临倾覆的危险。与此相应，女子失恋的痛苦也随之步步加深。共食不睬，虽一日三餐不宁而长夜同寝尚安；而分居离食，就食不甘味更寝不安席了。因此这位女子要直言呼告，痛诉怨恨。
③ 其次，诗篇通过直言痛呼的人物语言，刻画了一个初遭失恋而情感缠绵，对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象，情变程度有别，痛苦感受不同。《郑风·狡童》中的女子面临失恋的情况，听她的呼告，能感觉在怨恨与焦虑中，仍对恋人充满了渴望与深情。“狡童”的“狡”，一说通“佼”，亦即强壮俊美之意；如此理解，“彼狡童兮”，亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱，恨中带恋了。所谓“若忿，若憾，若谑，若真，情之至也”（陈继揆《读风臆补》）。而两章的后两句“维子之故，使我不能餐兮”、“维子之故，使我不能息兮”，则由前两句第三人称的“彼”，转变为第二人称的直面式的呼告了，从而把对“狡童”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。
热心网友
时间：2022-06-27 09:44
那个狡黠的冤家呀， 不再同我说话啦，因为你的缘故， 害得我饭都吃不下了。
以下是回复：
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴，天地无处着相思。花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝，不成消遣只成悲。
意思是：我下辈子不要做多情的人，这辈子在人世间相思你的苦，我好难承受啊。
其实是非常相思，这是反语
热心网友
时间：2022-06-27 09:44
