问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

日文翻译中株式会社为什么不翻译成股份公司

发布网友 发布时间:2024-03-08 21:09

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-04-05 00:40

因为 株式 的意思是 股份

会社 的意思的确也是 公司

可是如果是日本的公司,现在已经引入日本的外来语到中国。

所以用日文本来的词更恰当。

就像便当,人气那样的词

热心网友 时间:2024-04-05 00:32

约定俗成的事儿就不必在意了。

热心网友 时间:2024-04-05 00:39

株式会社是日语中 “股份公司”这个单词的当用汉字
都是一样的了 因为似乎这么翻译很~恰当

热心网友 时间:2024-04-05 00:40

可以的吧,应该翻成股份有限公司,所以股份公司也是正解
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
倩碧黄油适合哪种肤质的人使用? 倩碧有哪些护肤品比较受女性青睐? 倩碧紧致面霜适合哪些肤质的人使用? 倩碧护肤品适合什么肤质使用? 哪些肤质的人适合使用倩碧卓越润肤乳? 学校发的移动卡,套餐38的送一年宽带 现在卡不想用了,貌似宽带合约没到期... ...我居住浙江,有一个广西的移动卡,移动卡上还捆绑有宽带 我现在在外地我想注销移动卡或者联通卡怎么注销,回不到办卡的地方。 上海最建议去三个景点 为什么叫北京鸭篮球 ...日语「株式会社」译成中文不翻译成“股份有限公司”而要采用原有的... 由此一直去,一直去.提示:打一字 猜谜语:去掉一直 (打一字)谜底是什么? 去,一直去的谜底的谜底 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 如何租船 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 梦见黑色木板 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... ...上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个,已达到限制... ...上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个,已达到限制... ...快急 一筐鸡蛋: 1个1个拿,正好拿完。 2个2个拿,还剩1个。 3个3... ...少三个,每次取七个多四个。这箱苹果至少有多少个? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 中性朋友的意思? 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 我的GG太短小了,才5厘米长,请问是否能结婚生子? 您的手机号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后... 日本股份公司汉语为何要译做株式会社 电脑启动黑屏,怎么办呢? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... (vb.想知道错在哪)随机产生10个2位数,按从大到小递减的顺序排列,并显示... VB编程:输入10个二位整数数组元素,用选择法从小到大排序后输出。 持名念佛需要观想吗 念佛时需要观想吗 压缩gz的jar能被加载吗 最好的压缩软件是什么? 如何除去解压缩的软件winrar,弹出的购买窗口 功能锻炼名词解释??? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 高数 二阶偏导数 抖音买的黄金是基地发货吗? 嘉兴艾科诺上班怎么样? 无锡市灵山景区有哪些绝美的风景? ...办喜酒是以房,还是以工作地,或者以老家?是否要在工作和 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 肉包子打狗歇后语的下一句是什么意思 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信...