问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...凝绝不通声暂歇。别有幽情暗恨生,此时无声胜有声。翻译?是什么意思...

发布网友 发布时间:2024-03-08 16:50

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2024-08-30 03:27

意思是:好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。

出自唐朝诗人白居易《琵琶行》,原文选段:

大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。

间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。

别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。

曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

译文:

大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。

琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。

像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。

一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。

扩展资料

创作背景:

元和十一年(公元816年)秋天,白居易被贬江州司马两年,在浔阳江头送别客人,偶遇一位年少因艺技红极一时,年老被人抛弃的歌女,心情抑郁,结合自己仕途和人生遭遇,用歌行的体裁,创作出了这首著名的《琵琶行》(原作《琵琶引》)。

思想感情:

此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述,揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象,表达了诗人对她的深切同情,也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

作者简介:

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。

白居易是中唐时期影响极大的大诗人,他的诗歌主张和诗歌创作,以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现,在中国诗史上占有重要的地位。诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

参考资料来源:百度百科-琵琶行

热心网友 时间:2024-08-30 03:26

琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。 好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。

热心网友 时间:2024-08-30 03:33

琵琶奏出像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音, 好像水泉冷涩声律开始凝结,音律就似被冻结在水泉之中。造成一种压抑的愁思在心中暗暗滋生;这时冰静无声之境却恰符心声。

热心网友 时间:2024-08-30 03:28

仿佛泉水冰冻,冷滞之气在弦上凝结,凝聚不散流动不畅,乐声渐息若断绝。别有一种深沉的忧愁,在其中暗暗萌生,此时这无声的意味更胜过有声的感觉。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
中导条约是什么意思 南京的事业单位待遇好吗 condition ...个登陆和注册信息的源代码,最简单的就可以,不需要数据库的那种... 个旧附近的vba编程培训机构哪家比较正规? 个旧附近的.Net培训班? 个旧附近的编程培训班? 个旧附近哪里有编程培训在哪里? 湖口哪里可以学电脑电脑技术哪里可以学习 个旧北大青鸟少儿编程培训学费多少? 张道宇的家庭情况 ...固定额度6万,是不是已经到顶了?未来再提升额度的话,要不要换成金 ... 太阳花拉丝针法教程 网速问题!是10Mbps快还是100Mbps快啊!!! 在徐州什么地方开牛肉粉丝汤生意好呢? 贸易顺差是指出口贸易与进口贸易呈现怎样的关系 在徐州开个火锅店需要多少钱?加盟好还是自己经营?在哪里进货? 徐州有哪些口碑和口味并存的面包店? 嘉峪关索通累不累 新鲜茶叶能喂猪吗 尿毒症能吃红薯芋头吗 豉蒸排骨的做法 全国排名前十的晚上高一数学补课培训有哪些? 白天高一数学补课培训要多少钱? 地铁有的在地上,是不是和动车是一回事?速度低一些的动车? 动车是地铁还是高铁 保温贴纸理发怎么贴 再见hiphop什么意思 自制香肠10斤肉的配料表 糖葫芦为什么不能用铁锅 糖葫芦不能用铁锅的原因 《徙戎论》原创成语有哪些? 1992年1角错版硬币价格 宝宝巴士之亲子游戏生日派对如何下载 宝宝巴士派对游戏如何下载 光缆六芯用一个加强芯行不行? 宝宝巴士游戏乐园破解版 宝宝巴士游乐园无限金币版 六芯的光纤一头最少压几个头 帝王三国uc版九游客户端如何下载 魔兽人争霸uc九游版如何下载 大主语和小主语有什么区别呢 山茶花朵怎么钩 妈妈心里很难过,大主语和小主语各是什么关系?? 有谁知道风叶大件运输垫在下面的两个罐子是什么气体?起什么作用_百度知 ... 基层工作辛苦,好多年轻人辞职,怎么理解 如何将iphone投屏到电视上? 光是一种电磁波。不能吸收光电磁波的物体, 人去世时,烧的香开花好吗? 请问从无锡堰桥到苏州昆山做车要几个小时到?堰桥附近哪有去昆山的车站... 无锡到昆山做汽车多久