问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

很多英文名有寓意 那日常交流中能不能直接应用这些英文名字,比如gina是regina女王的简称?

发布网友 发布时间:2022-05-05 15:13

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-08 21:02

不可以——现实的情况是大部分英语母语者起名字的时候根本不关注名字的“本来意思”,甚至可能大部分(特别是中世纪文盲率高的时候)人一辈子都不知道自己名字的“本来意思”。
英语母语者在内的欧美文化和中日韩起名的逻辑是不一样的,欧美*都是看什么“名人”(宗教圣人、长辈、影视体育明星)取什么名字,自己就照着取什么名字,至于名字本来意思是什么,是次要的。
就像Caesar,我如果告诉问主,这个名字在拉丁语中的本意十分奇葩(具体意思众说纷纭,但哪种解释都不忍直视,①“秃头”的意思 ②“剖腹产”的意思……),问主是不是会惊讶取这个名字的人脑子是不是OXOX了?事实上大部分欧美人取这个名字只是因为那位名人“凯撒大帝”(事实上,Caesar是凯撒的“家族名”,而不是个人名,凯撒的个人名是GAIVS/Gaius)
同样的道理,Regina本意是“女王”,英语的女王是“Queen”,那么为什么取名Regina的一大堆,取名Queen的就会让人觉得奇葩?因为有一堆历史名人叫Regina,而没几个人取名Queen
另外,如上述,英语的名字来自一堆非英语语言(或古英语),比如Regina来自拉丁语,Anna来自希伯来语、Eugenia来自希腊语、Elvira是古英语/古日耳曼语,现代普通英语母语者很难一眼看出这些名字本意到底是什么(这就和有汉字加持的中日名字相反了)
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
LG棒棒糖GD580这么看书 lg gd580怎么用moto看小说 各种海鲜馅饺子大全 海鲜水饺都有什么馅儿的 用网上交易系统进行股票操作资金安全吗,我是在中信建投开的户 北京瀚正化妆学校包就业吗 通江车检在哪里,可以摩托车年审不? 摩托车年审在通江县哪里啊 我是四川省通江县人、我是摩托车驾驶证,以快到期,请问我在江苏无锡... 通江县哪里可以托运摩托车 起名大全的软件功能 东方软件股票代码是 东华软件是创业板中小板吗 米酒发酵久了有酸有苦的能有什么解决办法?  姓范的好听的名字(男) 甜酒发酵后怎么变成臭的了,还能吃吗?是发酵过头了吗? 十年之前的装修成本与十年之后的装修成本的基准利率是多少? 米酒发酵成酸味 怎么办 目前的银行装修贷款利率是多少? 酿糯米酒酒酸了怎么办? 做装修贷,中介说3厘1的利息,是多少 我做的酒酿发酵大劲了还能用能用吗?放冰箱12个小时还是继续发酵怎么办? 贷款利率的计算 玻尿酸溶解酶后,能恢复原样吗 打过肉毒素再打透明质酸酶可以一起打吗 玻尿酸溶解酶的禁忌症和应用范围有哪些 玻尿酸做失败了可以立即做溶解酶吗,效果怎么样? 请问注射用玻璃酸酶和注射用玻璃酸钠有何区别?(又名透明质酸酶与透明质酸钠) 注射透明质酸酶有什么的副作用吗? 电脑上分栏怎么弄 大众探岳2020款二区豪华智能版车载音响是什么品牌? 车载HiFi是什么 广发银行信用卡20000多分期占用我5000多本金是什么意思 广发信用卡扣本金费? 广发信用卡账单分期每次还进去就把本金和利息都扣掉了怎么回事? 广发信用卡账单分期扣了500是什么意思啊 想在微信安装漂流瓶。原来的解除了,还能安装吗? 为什么广发信用卡分期金额被扣还会出现在下一期的账单里面 为什么我的微信里没有了漂流瓶这一项了 广发信用卡办理了分期,为何什么还把钱扣了 ticwatch2连接手机二维码识别错误 移动怎么查当天流量 移动怎样查流量? ticwatch2可以插卡吗 手机u盘能放手机APP吗? 移动怎么查询每日流量 手机优盘能把软件存里吗 梦见去世的外公活着住在我家 能不能把软件装在手机U盘上 手机能将软件装在otg的u盘里吗?