GTA4可能没有D版了哦!请达人翻译下这段公告!
发布网友
发布时间：2022-05-06 10:20
共6个回答
热心网友
时间：2022-06-29 18:38
1.Activation via Internet (1x per system, no limits, Fallback for systems without web access)
通过互联网激活，这一项就是SecuROM PA，说白了就是Darkcoder每次都让咱们替换的那个paul.dll，如果用RLD破解版的话连这个都不用理会就能完美破解。
2.Copy protection Securom: The original disc is required for playing (Execpt: Download version of GTA 4, for example from Direct 2 Drive)
SecuROM运行保护：喂喂，这个已经说烂了，请不要把每个游戏都在用的东西都拿出来当特色说好不？这就好比在说“看！我家的冰箱能制冷！”
3.Requirements for playing (singleplayer): Games for Windows Live account for saving/achievements (1x free creation), original disc, Securom runs in the background
单机的运行保护：需要Windows LIVE账号来存储/解锁成就——所有的LIVE游戏都是这么做的，哪一个没有完美破解呢？又是一个炫耀“嘿！我家洗衣机能洗衣服！”的。存储进度的位置我猜都能猜出来，基本上只有三个可能地点：我的文档\My Games、C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Application Data和C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Local Settings\Application Data这三个地方，不会逃出去的，至于成就，那是要上网解锁的，我想所有玩D版的XD们都早就有这个觉悟不去解成就了——反正也没用。
游戏盘——不说了，哪个破解版还要放盘玩？
后台运行的SecuROM，哈哈，破解版的游戏根本不会调用你，你到谁家的后台运行去？
4.Requirements for playing (multiplayer): Active internet connection, Games for Windows Live account, For uploading videos: Rockstar Social Club Account.
联机部分：与我们无关，不过还是翻译下：可用的网络连接、Windows LIVE账号、R*社区俱乐部账号用于上传视频
5.If you don't have web access or don't want to connect your gaming PC to the Internet, Rockstar wants to offer a not yet specified system to activate GTA 4 via another PC with web access. Details are supposed to be available on launch.
如果你的电脑没有网络连接，那么你可以到另一台有网络连接的电脑上激活——嗯嗯，比EA的手段温柔多了，EA是你电脑不联网就别想激活！看看人家EA！R*你多学着点吧！切，早知道你这么软弱当初还不如就这么被EA收购呢！
6.For the normal GTA 4 (PC) version with disc installation, activations are unlimited. But the original disc is required for playing.
碟版GTA4PC没有激活*，但是需要碟才能玩——卧槽，这和其他游戏有区别么？
7.This does not apply for legally downloaded versions of GTA 4: Depending on the vendor the following is possible: Five parallel installations with the possibility to revive a "free” installation, if an old installation is deleted. For this purpose the customer has to have web access with the PC GTA 4 is installed on.
下载版的GTA4PC有5次安装*，删除游戏时会取消激活——这不是FarCry2么？Sam Houser做杂烩汤的水平还是那么高呢。
8.Those playing GTA 4 with an illegally hacked version have, according to Rockstar, to fear that the game will not be fully playable.
If you change two major components of your PC (like the graphics card or the CPU), you will possible have to reactivate GTA 4.
破解版游戏可能无法正常进行——注意他用的be fully playable，就是说游戏的一部分功能会无法使用，有什么功能呢？无非是和在线功能沾边的一部分——联机游戏和成就解锁，也许还要加上一个视频编辑器，会做视频的都有专门的软件和Fraps，而会捣腾破解的绝不会连个视频软件都不会整吧？
如果PC上的两个主要部件被更换则需要重新激活——喂喂，激活系统都给你屏蔽了你拿什么检测……
9.Phew that was a mouthful I can tell you, whilst some will find it disappointing that GTA 4 uses such an invasive DRM system it does seem as if Rockstar has tried to weigh the need to protect their work against the inconvenience to the customer and for the boxed retail version there are no activation or install limits.
一段废话……只是评论家的想法，懒得翻译了。
热心网友
时间：2022-06-29 18:38
CharmingCharlie张贴在15:25 。类别：一般
的Rockstar已经发布了有关常见问题版权保护，将用于在PC版的横行霸道4 ，这里的细节
通过互联网激活（ 1x的每个系统，没有任何*，后备系统没有网络接入）
版权保护Securom ：原来需要光盘播放（ Execpt ：下载版侠盗车手4 ，如直接从第2道）
比赛所需经费（ singleplayer ） ：运动会的Windows Live帐户的储蓄/成就（ 1自由创造） ，原始光盘， Securom在后台运行
比赛所需经费（多人） ：主动的互联网连接，运动会的Windows Live帐户，用于上传视频：社交俱乐部的Rockstar帐户。
如果您没有网络接入，或不想以连接您的游戏PC到互联网，的Rockstar希望提供一个尚未指定的系统启动横行霸道4通过另一个电脑与网络接入。详情应该可以推出。
正常横行霸道4 （ PC机）与光盘版安装，激活是无限的。但是，原来的光盘所需的发挥。
这不适用于合法下载版本的侠盗车手4 ：根据不同的供应商下面是可能的： 5平行设施的可能性，恢复“自由”的安装，如果安装一个老被删除。为此，客户必须有网络接入与PC侠盗车手4上安装。
这些玩侠盗车手4的非法侵入版本已根据的Rockstar ，担心比赛会不会完全播放。
如果你改变两个主要组成部分的电脑（如图形卡，或在CPU ） ，你将有可能重新横行霸道4 。
表示不快，这是一个一口，我可以告诉你，而有些人会觉得失望的是，横行霸道4使用这种DRM系统侵入它好像的Rockstar一直试图权衡需要保护他们的工作对不便的客户和盒装零售版没有激活或安装的*。
来源： -P Cgameshardware
链接： -完整的R ockstar常见问题
热心网友
时间：2022-06-29 18:39
大意就是用的是复制保护，需要线上激活（单机和线上都要），玩的时候要插光盘的（不过如果是付费下载的话就不用了）
还需要有game for windows live（估计单机也要）
最后就是非法破解进入游戏（也就是d版）不能享受全部的游戏内容
也就上面呢句话比较吓人，不过估计国外破解的会有办法吧
热心网友
时间：2022-06-29 18:39
Posted在15:25的CharmingCharlie。 类别： 一般
Rockstar发布了关于用于GTA 4的个人计算机版本的拷贝保护的常见问题解答，这细节
Activation通过互联网(1x每系统、没有系统的极限，撑腰没有网通入)
Copy保护Securom ： 原始的圆盘对于使用是必需的(Execpt ： 例如下载GTA 4的版本从直接2驱动的) 使用的Requirements (singleplayer) ： Windows的比赛居住挽救的帐户或成就(1x自由创作)，原始的圆盘， Securom在背景中跑 使用的Requirements (多功能单放机) ： 活跃互联网连接， Windows的比赛居住帐户，上载的录影的： Rockstar俱乐部帐户。
If您不得以进入网也不想要连接您的*个人计算机到互联网， Rockstar想要提供一个不指定的系统通过与网通入的另一台个人计算机激活GTA 4。 细节应该是可利用的在发射。
For与圆盘设施，活化作用的正常GTA 4 (个人计算机)版本是无限的。 但是原始的圆盘对于使用是必需的。
This不申请GTA 4的法律上被下载的版本： 依靠供营商下列是可能的： 五平行的设施以复兴“free”设施的可能性，如果老设施被删除。 为此顾客必须得以进入与个人计算机GTA 4的网被安装。 演奏与一个非法地被乱砍的版本的Those GTA 4有，根据Rockstar，担心比赛不会是充分地右演奏的。
If您更换二个主要元件您的个人计算机(象图形卡或CPU)，您将可能必须恢复活动GTA 4。
是满嘴我可以告诉您的Phew，一些将发现它辜负GTA 4使用这样一个入侵的DRM系统它似乎，好象Rockstar设法斟酌需要保护他们的工作以防止不便对顾客和为装箱的零售版本那里是没有活化作用或安装极限。
Source ：- PCgameshardware
Link ：-充分的Rockstar常见问题解答
热心网友
时间：2022-06-29 18:40
CharmingCharlie张贴在15:25 。类别：一般
的Rockstar已经发布了有关常见问题版权保护，将用于在PC版的横行霸道4 ，这里的细节
通过互联网激活（ 1x的每个系统，没有任何*，后备系统没有网络接入）
版权保护Securom ：原来需要光盘播放（ Execpt ：下载版侠盗车手4 ，如直接从第2道）
比赛所需经费（ singleplayer ） ：运动会的Windows Live帐户的储蓄/成就（ 1自由创造） ，原始光盘， Securom在后台运行
比赛所需经费（多人） ：主动的互联网连接，运动会的Windows Live帐户，用于上传视频：社交俱乐部的Rockstar帐户。
如果您没有网络接入，或不想以连接您的游戏PC到互联网，的Rockstar希望提供一个尚未指定的系统启动横行霸道4通过另一个电脑与网络接入。详情应该可以推出。
正常横行霸道4 （ PC机）与光盘版安装，激活是无限的。但是，原来的光盘所需的发挥。
这不适用于合法下载版本的侠盗车手4 ：根据不同的供应商下面是可能的： 5平行设施的可能性，恢复“自由”的安装，如果安装一个老被删除。为此，客户必须有网络接入与PC侠盗车手4上安装。
这些玩侠盗车手4的非法侵入版本已根据的Rockstar ，担心比赛会不会完全播放。
如果你改变两个主要组成部分的电脑（如图形卡，或在CPU ） ，你将有可能重新横行霸道4 。
表示不快，这是一个一口，我可以告诉你，而有些人会觉得失望的是，横行霸道4使用这种DRM系统侵入它好像的Rockstar一直试图权衡需要保护他们的工作对不便的客户和盒装零售版没有激活或安装的*。
来源： -P Cgameshardware
链接： -完整的R ockstar常见问题
英语 » 中文(简体)
翻译
参考资料：绝对正确 从工具上翻译的
热心网友
时间：2022-06-29 18:41
