请帮我翻译两句英文虽然简单,但是要很到位的那种

发布网友发布时间：2024-04-25 03:38

共4个回答

热心网友时间：2024-05-14 00:03

1、请记得仰望梦想的姿势
Please bear in mind how you revere (admire) your dreams
or
Please rememer the way you anticipate (adore) your dreams

revere, admire, anticipate, adore 四个字你可以根据侧重去选择，因为中文的仰望既有希望也有敬慕、向往的意思，在英文中这两种意思必须用不同的词表达。所以，看你想侧重哪个，如果两个意义都顾全，就得用两个字。

2、寻找那个对生活负气而出走的灵魂
(I am) seeking that soul abandoned life our of rage

热心网友时间：2024-05-14 00:03

1. please remember the altitude for which dream was sought

2. searching for the soul lost for the disappointment in life

热心网友时间：2024-05-14 00:04

1, please remember to look up the posture of a dream
2, to find that their lives have fled their soul bloom

热心网友时间：2024-05-14 00:04

1，Please remember that looking at the posture of a 2，To find that their lives have fled their soul bloom

请帮我翻译两句英文~~虽然简单,但是要很到位的那种~~

请帮我翻译两句英文虽然简单,但是要很到位的那种