()will you stay in hongkong? 为什么是how long而不是how soon

发布网友发布时间：2024-04-22 05:41

共4个回答

热心网友时间：2024-04-22 08:44

2者都可以译成“多久”。
how long用来提问“多长时间”，对“一段时间的长短”提问时用，与延续性动词连用；
how soon用来提问某人要“多快”能做好某事，或某事要“多快”能完成，对“过多少时间（就能……）”
句中 stay in hongkong表延续性动作故用how long

热心网友时间：2024-04-22 08:45

how soon(多久才到/来..) 问离该事情发生时间还有多久，例如：How soon will you be here?(你还有多久才到)。how long（持续多长时间）问该事情本身会持续多久，例如：How long will you stay here?（你将会在这待多久）。

本题有个 stay ，问的是“住在香港”这件事会发生多久，而不是问“多久以后你会住在香港”。

热心网友时间：2024-04-22 08:45

how long 指“多久” how soon一般指“多快多久之后”

热心网友时间：2024-04-22 08:46

how long是表达有多长时间，而how soon是表达频率的一个词，意为要多久才能做成一件事。
像这样的词很多，是频率词，像how often之类的