lewat是什么意思?

发布网友发布时间：2024-04-23 10:10

共1个回答

热心网友时间：2024-05-15 20:23

Lewat是印尼语词汇中的一个词，它的含义是“通过”或“经过”。在印尼的道路标志中，我们可以看到常出现类似“lewati jembatan ini”这样的指示，意思是要经过这个桥梁。此外，Lewat在口语中也可以表示“经过”某个时间或事件，例如“tiga bulan lewat”就是指“过了三个月”。
除了作为动词使用外，Lewat还可作为副词。以“melewati”为例，它是Lewat的动词形式，表示过去分词。与之对应的是“melintasi”，这个词也可以表示“经过”，不过更强调的是“横穿”或“横跨”的意思。例如：“Sudah melewati sungai ini”可以表示“已经越过这条河了”，而“Melintasi jalan itu”则更强调横穿，意思是“穿过那条街道”。
在印尼日常用语中，Lewat也有另外一种含义。当我们说“Sudah lewat”时，常常是指“已经太晚了”或“已经错过了什么”。例如，如果我们要去参加一个会议，但是已经过了开会的时间，别人就可能会对我们说“Sudah lewat, acaranya sudah dimulai”,意思是“已经晚了，会议已经开始了”。此种用法中，“lewat”并不与“经过”或“通过”相关，而是表示某个行动在时间上已经过去了或者已经比预期晚了。