“爱是执念。”日文

发布网友发布时间：2024-04-17 04:41

共5个回答

热心网友时间：2024-05-12 06:21

爱（あい）は执着（しゅうちゃく）です这个不行因为执着＜＜执念

爱(あい)は执念（しゅうねん）である这个 50/100分

我的答案是这个《爱とは执念である》因为对比第二个所用的爱は → 爱とは看起来更像日本人用语。

热心网友时间：2024-05-12 06:22

中文：爱是执念
翻译:爱（あい）は执着（しゅうちゃく）です。

热心网友时间：2024-05-12 06:22

爱は执念，只是日语的语法与中文不同，也不知道直译是否正确。

热心网友时间：2024-05-12 06:23

爱（あい）は执着（しゅうちゃく）です。

热心网友时间：2024-05-12 06:24

爱(あい)は执念（しゅうねん）である

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com