问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

倾杯鹜落霜洲原文翻译赏析柳永的词

发布网友 发布时间:2024-04-16 09:33

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-04-16 18:33

鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。暮雨乍歇,小楫夜泊,宿苇村山驿。何人月下临风处,起一声羌笛。离愁万绪,闲岸草、切切蛩吟如织。

为忆芳容别后,水遥山远,何计凭鳞翼。想绣阁深沉,争知憔悴损,天涯行客。楚峡云归,高阳人散,寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。

写景 离别

译文及注释

译文

野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!

只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。

注释

倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵

鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”

烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”

小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。

苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。

离愁万绪:离愁别绪千般万种。

切切:拟声词,蟋蟀的鸣叫声。蛩(qióng):蝗虫、蟋蟀的别名。

鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。

争知:怎知。损:表程度,意为极。

楚峡:巫峡。

高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。

京国:京城。

目断:望尽,望到看不见为止。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么电脑上的word界面变小为什么WORD里面的页面变的很小怎么设置回来... AHA拯救心脏救命术(Basic Life Support,BLS) 基础生命的基本顺序 机械制图第一视角与第三视角的区别 明日之后野外感染者据点都在什么地方 感染就聚集点位置分享 明日之后 明日之后哪些地图有强力感染者? 《明日之后》野外感染者据点一览 明日之后野外感染者据点去哪找 妙洁提醒你注意:保鲜膜有些不能加热 有些不能包肉 C盘里文件的修改日期是不是就代表那天我用过电脑,我是上午用的,可文件... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 圆弧坡道两个圆心,中间是个直线段,内外有墙板,如何确定计算坡道板... 从江西鹰潭做火车到哈尔宾的齐齐哈尔高等专科师范学院要坐几个小时... 经过南汇附近的泾县或者桃花潭的客车谁知道? 二审开庭证人还去吗 三伏贴哪些人不能贴哪些人不适宜进行三伏贴 国乒混双遗憾丢金,马琳为何不在决胜局叫暂停?实际上他也很无奈_百度知... ...服又提出上诉。二审什么时候裁定。二审开庭我不去行吗? 我的车前脸塑料杠碰坏了,如果走保险得几天提车,谢谢了!!! 做完人流后可以吃炒菜吗 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 护理烫发是什么 ...校正啊 多少前 拔了几颗牙 金州奥索口腔是不是太贵了 我在这座完... CAD中对于一第弧线两端的高程不一样,如何赋值?如一条斜坡向上道路,起点... 关于微信绑定上限的问题:你的手机号在最近24小时内已绑定过3个... 2016年10月23号到28号去西安旅游需要带点什么衣服 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 马琳,王皓,许昕,都是直板哪个乒乓球水平高 抖音上的三级评价官是什么职位? 为什么刘诗雯许昕会输马林怎么不暂停? 微信关注很多公众,安全吗?个人信息会不会被泄露? 对Q235钢表面处理,除了镀铬、镀白锌,还有什么办法使其表面为白色?_百 ... 微信关注很多公众,安全吗?个人信息会不会被泄露? 微信关注很多公众,安全吗?个人信息会不会被泄露? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 电脑桌面图标一直闪,怎么解决呢? 常州青云阁艺术有限公司怎么样? 下班秒回工作信息的人是什么心理? 最大出塔吸收液浓度 从宣城到桃花谭怎么坐车票价多少钱 ...想不用开关直接插上电就加热要怎样接线路?求指点一下 产后身体出汗多怎么调理? 为什么地铁的弱冷用的是lod 北京现代雅绅特的前脸塑料壳坏了,换需要多少钱 Autocad2008如何将画图时那些提示隐藏掉 如何对待下班秒回工作信息的人? 朗逸启航和桑塔纳三大件一样吗? 下班秒回工作信息的人如何相处? 微信关注很多公众,安全吗?个人信息会不会被泄露? 改错了未满一年怎么改回来