况敢 这个文言文词的意思是?
发布网友
发布时间:2022-05-06 09:24
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2022-06-29 06:09
这好像不是一个词,而是两个词。大概一般是用在句首的吧。
况,一般是况且,更何况的意思。
敢,如果用在句首,意思是岂敢。
我找到的例子:
为众人师且不敢,况敢为吾子师乎?
国亡不能救,为人臣者死有余罪,况敢逃其死而二其心乎?
古者六畜不相为用,小事不用大牲,而况敢用人乎?
这三个都是反问的语气。更何况和岂敢这两个词在现代汉语中都可以表达这种语气,如果直接写“更何况岂敢”似乎显得重复,大概可以改成“又岂敢”“更何况还敢”之类的词。总之翻译出前后递进的逻辑关系和反问语气就行了。