日语的「洗い替え」用汉语怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-06 04:18

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 17:17

洗い替え普通意义指 “衣服を洗濯したとき、代わりに着る衣服。”，用中文就是——换洗的（衣服）

在会计簿记还有下面这样的意思。
洗い替え法＝

“洗替”的意思是——もともと存在したものを取り崩して、改めて设定することを言います（原先存在的东西将之推翻，重新设定的意思）

http://kanjokamoku.k-solution.info/2005/03/_1_179.html 日语解释。

===
to 楼上 crazy
学习了，原来叫“加权平均法”

热心网友时间：2022-06-28 17:17

「洗い替え」的本意是身上的衣服要脱下来洗掉，而准备替换上去的衣服。
“データベースの洗い替えをする。或者、商品の洗い替えを行う。”的话，是不是翻译成替换比较合适呢？

热心网友时间：2022-06-28 17:18

衣服を洗濯したとき，代わりに着る服。
汉语：换洗衣服
就是指你洗衣过后替换着穿的备用衣服。

热心网友时间：2022-06-28 17:18

“换洗”的意思吧

热心网友时间：2022-06-28 17:19

反复搓洗？？？？？？？？？

日语的 「洗い替え」用汉语怎么说?

日语的「洗い替え」用汉语怎么说?