...本书。”“他一口气读完这个长句。”怎么翻成英语?

发布网友发布时间：2024-04-07 16:32

共2个回答

热心网友时间：2024-07-30 11:16

He finished reading the book/long sentence in one breath.
这里有类似的句子http://www.iselong.com/online/Dictionary.htm 用Dict.CN查
Define 一口气:
1. in one breath
2. one breath

近似解释:
<in a breath> <stretch> <respiration> <at a whack> <at a burst> <at a breath> <at a draft> <at one blast> <at one burst> <at one draft> <at one go> <at one whack> <in one go>

Examples:
1. 他太饥饿了, 一口气就把饭吃光了。
He was so hungry that he ate up his meal at a stretch.
2. 他一口气吹灭了生日蛋糕上所有的蜡烛.
He blew out all the candles on his birthday cake at one go.
3. 他一口气喝了一品脱牛奶.
He drank a pint of milk in one go.
4. 他一口气喝完了那一大杯。
He emptied the glass at on draft.
5. 他一口气吹灭了蜡烛。
He blew out the candles with a single puff.

热心网友时间：2024-07-30 11:18

楼上的答案不能用哦

one breath 是指喘一口气的时间
如果这样的话，恐怕得有鲸鱼的肺活量咯