【急】 采纳了定加悬赏!翻译一段日文(欢迎会开场白),翻译器退散!

发布网友 发布时间：2024-04-06 02:43

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-04-26 21:47

皆さん、こんにちは。本日（ほんじつ）の日本同志会（どうしかい）の歓迎会（かんげいかい）に参加(or出席）していただいて、本当にありがとうございます。皆さんは友达になれるように、思う存分（ぞんぶん）に交流(or话し合い）してください。一年生の生徒达は知ってますか（ご存じますか？）わが青岛二中と日本同志会はもう4年の友好（ゆうこう）（or兄弟／姉妹）学校で、毎年の3月と7月に、お互（たが）いに访（たず）ねる交换生（こうかんせい）がいますよ。今年、わが学校にいらっしゃる学生が6名いますよ。では、热烈（ねつれつ）な拍手（はくしゅ）で歓迎しましょう。一人ずつ绍介させていただきます。・・・です。・・・です。・・・・・・はるばるとやっていらっしゃるのをもう一度拍手で感谢しましょう。

うちのクラスで、歌が上手な人がいますよ。今度日本の友人を歓迎するために、ぜひ一曲を歌わせるといいました。では、xxからの歌－－「西湖印象雨」、どうぞ。

既然致辞的话，简单的汉字应该会读，就没标假名。

热心网友 时间：2024-04-26 21:54

先生と同学たち，こんにちは，今の日本同志社の歓迎会を参加するのは感谢します。今日で皆がここにゆっくり相谈するのがほしいです，もっと友达を付き合います。高中一年生の同学达が知りまずか，私达の青岛二中と日本同志社は4年でも友好的な学校です，每年の三月の春と七月の夏，二りの学校は交换生が（互相）拝见します。今年も六名の同学が私达の学校を来ました，今私达はあらしのような拍手を歓迎します，彼达は......もう一度拍手を远くからの彼达に感谢します！

热心网友 时间：2024-04-26 21:52

先生のもとで、同级生、みんなこんにちは、感谢して、みんなは今日の日本の歓迎会だった。皆さん今日、思いきり交流を通じて、剥制になって、はるかに友达です。知らない高校一年のクラスメート知っていたかどうか、さあ、青岛けと日本の同志社は剥制になって4年の友好学校、毎年3月社长内定者、七月の夏、2校にそれなりの交换学生としてお互いに访れます。今年も6人の生徒を访れた私たちの学校を今私たちの拍手を送りましょうとして、それぞれは…。もう一度拍手で彼らに感谢した远から来るためです!
私たちのクラスつかめれ同窓で歌を歌って特别きれいで今回の日本の友人から来て、と彼女は言った。必ずのために一曲を披露した。xxに人気曲「西湖印象雨」!

热心网友 时间：2024-04-26 21:48

先生、学友达、みんなは午后良くて、みんなの今日に参加しにくる日本同志社の歓迎会に感谢します。みんなが今日に思いきり交流することができることを望んで、もっと多い友达まで(へ)付き合います。高一的さんが知っているかを知らないで、私达の青岛の2の中でと日本同志社は付き合うの4年の友好学校で、毎年3月の春と7月の夏、2つの学校は全て生んでお互いに访问する交换があります。今年6人の学友に私达の学校に来たように、今私达に热烈な拍手の音を使って少し歓迎させる、彼らが别れるのはです…… 再度拍手の音で彼らのがはるかに着いて来ることに感谢します！私达のクラスは歌を歌うのがとても良い1人の学友があって、今度の日本の友人は来て、彼女はきっと1曲捧げると言います。みんなはXXが歌曲《西湖の印象の雨》を持ってくることを歓迎します！