野望·东皋薄暮望的注释译文

发布网友发布时间：2022-05-06 03:06

共1个回答

热心网友时间：2022-06-28 13:30

1、东皋（gāo）：东面的山丘，引自陶潜《归去来兮辞》“登东皋以舒嗡，临清流而赋诗”的诗句。王绩称他在故乡的躬耕、游息之地为东皋。皋，水边高地。
2、薄暮：日将落之时。
3、徙倚（xǐ yǐ）：徘徊。
4、依：依托，归依。
5、皆：都，全。
6、秋色：枯黄之色。
7、唯：只，只有。
8、落晖（huī）：落日的余晖。
9、牧人：一作“牧童”。
10、犊（dú）：小牛，这里指牛群。
11、猎马：狩猎时骑的马。
12、禽：鸟兽，这里指猎物。
13、相顾：向四周看。
14、相识：知己。
15、长歌：长声歌唱。
16、怀：想念。
17、采薇：用伯夷、叔齐典故，意指避世隐居。薇，草本植物，嫩叶可食。傍晚时分在东皋遥望，徘徊不定内心想有依靠。
每棵树都显出萧条秋色，每座山都只见到落日。
放牧的人驱赶牛群回来，打猎的人骑马带猎物归返。
相互见面都不相识，我不禁长歌怀念那些古代采薇而食的隐士。