德语中用ZU的从句,如Aller schueler muessen die pruefung bestehen...

发布网友发布时间：2024-04-01 19:26

共3个回答

热心网友时间：2024-07-21 09:23

Alle Schueler muessen die Pruefung bestehen. Es ist fuer alle Schueler wichtig.
(形容第一格的所有人的时候只能用Alle)
带Infinitiv zu 不是从句叫带zu的不定式，一般来说用作主宾的补足
Es ist fuer alle schueler wichtig,die Pruefung zu bestehen.
后半句的Infinitiv zu: die Pruefung zu bestehen是前面的形势主语es。

为什么不用muessen呢？
es指代的是一件事，通过考试就是一件事了；如果改成必须通过考试，语言很赘，语法上没有错。语义来看，前面只是wichtig。通过考试对学生很重要，和必须通过考试对学生很重要，你可以自己比较一下。
什么情况可以用muessen呢？
Alle Schueler finden es gezwungen, die Pruefung bestehen zu muessen.
必须通过这场考试，学生觉得这非常强制。

热心网友时间：2024-07-21 09:22

这个好像很自然的吧。用从句的那句表示“考试通过对学生很重要”。加入情态动词muessen以后翻译出来反而不通顺了。我学德语还没多久，希望这麼理解没错

对了，第二句用的是形式主语，你注意下！

热心网友时间：2024-07-21 09:22

因为 sein。。。zu 可以表达可以必须应该这些情态动词的意思用这个结构情态动词应当省去了