你是我的第一选择用英语怎么说?
发布网友
发布时间：2024-04-02 07:19
共1个回答
热心网友
时间：2024-04-04 05:07
汉译英要注意
①注意句子整体结构，由主及次，抓着住句子主干后，再补充其余部分。主干是这个句子最基本的部分及“主谓宾”
比如说这个句子的“你是我的第一选择”中的“你是选择”就是主干
you are choice.
“我的第一”是对“选择”修饰限定作定语
补充上及为“you are my first choice.”
②观察关键词汇和语法
比如“你是我的第一选择”中的选择就是这个句子的关键词汇。这里是“选择”名称，可以联想到单词“choice”
③要是一些比较复杂的句子要考虑从句。
I like you.You are the one that I want to choose.我喜欢你，你是我想要选择的人。
用“that”引导的定语从句修饰the one.
