英语中的姓和中文的姓名有什么区别?
发布网友
发布时间：2024-04-01 12:49
共1个回答
热心网友
时间：2024-04-03 10:35
姓和名的第一个字母大写，中间可以空格。如：诸葛亮可写为Zhu Geliang。此外，英文中常把名放在前，姓放在后，因此诸葛亮可写为Geliang Zhu。
在英语国家，一个完整的名字通常由“名”和“姓”构成。其中“名”可以有多个，有的人信仰基督教所以在受洗入教时还会起一个教名（Given name）。此外，位于中间的称为中名，为了简洁常省去不写。
比如John Smith，其中John是given name（又叫做first name），Smith是family name（又叫做last name）。first name的另一个说法是Christian name（教名），也就是神父给婴儿取的名字。
如果女性出嫁了，通常改用夫姓，但是她的姓氏（family name）有时候可以带上娘家姓，用连词符和夫家姓连起来。中国香港的“张王氏”的构成，是类似的做法，比如香港第五任特首“林郑月娥”女士，英文名Carrie Lam Cheng Yuet-ngor 。
扩展资料与中国人的名字不同，一些英语名字里会出现缀词。
首先，中国有“子讳父名”的传统，但是许多英语国家却不是这样，他们不仅不避讳还可以与父亲同名。
如果某人的名字最后以“Jr.” （Junior）结尾，很可能代表他与他的父亲同名，且其父亲还在世。而拥有同样名字的后代出生后，长辈原来的名字后面也会加上一个“Sr.”（Senior）的后缀，以示区分。如：
小罗伯特·唐尼：Robert Downey Jr.
他的父亲 老罗伯特·唐尼：Robert Downey Sr.
有时在一些公开场所，国家领导人的个人名牌或其他一些名人的名牌上可能出现一些前缀。如：
His/ Her Majesty：国王/ 女王陛下
His/ Her Highness：王子/ 公主殿下
His/ Her Excellency（H.E.）：尊敬的阁下
Honourable（Hon.）：尊敬的
