什么是译入语,什么是译出语

发布网友发布时间：2022-05-06 06:38

共3个回答

热心网友时间：2022-06-29 16:08

译入语就是把译入语英语译出汉语的形式，前者你要输入的语言就是要输入翻译的语言英译汉，后者是译出语，汉译英。

译出语就是把译入语汉语译出英语的形式。

翻译的技巧

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

热心网友时间：2022-06-29 16:08

就是把译入语英语译出汉语的形式，前者你要输入的语言就是要输入翻译的语言英译汉，后者是译出语，汉译英
就是把译入语汉语译出英语的形式

热心网友时间：2022-06-29 16:09

译出语=源语言，也就是原文的语言，译入语=目标语言，也就是译文的语言
和我们顾名思义理解的可能正好相反。