曹玮久在秦中的翻译。
发布网友
发布时间：2022-05-06 04:04
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-28 16:31
北宋·曹玮《曹玮久在秦中》白话释义：
宋朝人曹玮（字宝臣）在关中已经很久，屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职位。真宗问王旦，有谁可以代替曹玮的。王旦推荐李及（字幼几），获得批准。
众臣中有人认为李及谨慎忠厚，行为正直，不是防守边塞的人才。韩亿（雍丘人，字宗魏）将这些疑虑告诉王旦，王旦也不说话。李及到秦州后，边将、官吏都轻视他。
正好有士兵于白昼在市场抢夺妇人的银钗，有关官吏将他捉捕，押来报告李及，李及正坐着看书，命人将士兵带上前来审问，士卒服罪，李及不再将他交给官吏，立即下令处死，然后继续看书。
从此之后，边将，官吏都对李及非常畏服。不久，这件事传到京师，韩亿听到了，又来见王旦，详细地说明这件事，并称赞王旦有知人之明。
王旦笑着说：“士卒做强盗，主将予以处死，是一件很平常的事，哪里值得赞扬？我用李及，不是基于这个考虑。曹玮治理秦州已经七年，连羌人都畏惧心服，他治理边塞的措施非常合宜。
如果派别人去接替，一定会自恃聪明，改变作风，败坏曹玮已经取得的政绩；任用李及的原因，只是因为他为人敦厚，必能谨守曹玮的规模而已。”韩亿听了，更加叹服王旦的见识。
原文：
曹玮久在秦中，累章求代。真宗问王旦：“谁可代玮者?”旦荐李及，上从之。众疑及虽谨厚有行检，非守边才。韩亿以告旦，旦不答。及至秦州 ，将吏亦心轻之。
会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市，吏执以闻。及方坐观书，召之使前，略加诘问，其人服罪。及不复下吏，亟命斩之，复观书如故，将吏皆惊服。
不日声誉达于京师。亿闻之，复见旦，具道其事，且称旦知人之明，旦笑曰：“戍卒为盗，主将斩之，此常事，何足为异!旦之用及，非为此也。
夫以曹玮知秦州七年，羌人慑服。玮处边事已尽宜矣。使他人往，必矜其聪明，多所变置，败玮之成绩。所以用及者，但以及重厚，必能谨守玮之规模而已。”亿益叹服公之识度。
扩展资料
写作背景：
曹玮（973年7月22日 —1030年2月21日 ），字宝臣 。真定灵寿（今属河北）人。北宋名将，枢密使曹彬第四子。
曹玮出身将门，沉勇有谋，喜读书，通晓《春秋三传》。少年时便随父亲在外任职。宋真宗即位后，任渭州知州，驭军严明，赏罚立决。知镇戎军时，招降外族、袭破李继迁，并据地形修筑工事、巩固边防。
李继迁死后，曹玮上疏请趁机攻灭李氏政权，但未获准许。他亲自率军带回归降的河西大族，使李德明不敢轻举妄动。此后与秦翰破章埋族于武延川，分兵灭拨臧于平凉，屡立战功。大中祥符九年（1016年），吐蕃李立遵部入侵，曹玮于三都谷大破其军，斩获颇多。
此后累迁至宣徽北院使、签书枢密院事。天禧四年（1020年），因宰相丁谓诬陷，连贬为莱州知州。晚年历知青州及天雄、永兴、河阳军，官终彰武节度使，封武威郡公。
天圣八年（1030年），曹玮去世，年五十八。获赠侍中，谥号“武穆”，后世遂称其为“曹武穆”。嘉祐八年（1063年），配享仁宗庙庭。宝庆二年（1226年），绘像昭勋崇德阁，为昭勋阁二十四功臣之一。
曹玮为将四十年，未曾失利。他治军严整，史称其“平居甚闲暇，及师出，多奇计，出入神速不可测”。自三都谷之战后“威震四海 ”，唃厮啰每闻其名，即以手加额。
曹彬去世后，曹玮请求为父服丧，真宗不允，改任他为阁门通事舍人，又调任西上阁门副使，转知镇戎军。
景德元年（1004年），李继迁死后，曹玮立即上奏朝廷，希望能乘此机会攻灭李氏，但其子李德明非常狡猾，假意卑躬屈膝讨好朝廷，而朝廷想以恩惠来招抚，丧失了大好机会，酿成日后的李元昊叛乱。
当时河西大族延家、妙娥、熟鬼等不少当地部落都企图归顺北宋，但诸将十分犹豫，怕得罪李德明而不敢接纳。曹玮亲自率兵进入天都山，将延家妙等接纳归降，削弱了李氏的力量，李德明也摄于曹玮威名不敢挑衅。
当时，李继迁虐用他的民众，曹玮知道他的下属多有怨言，就写信给这些部族，宣扬朝廷的恩信，来挑动诸羌。因此康奴等部族请求内附。李继迁攻打西蕃后返回，曹玮在石门川伏击，杀获甚众。
热心网友
时间：2022-06-28 16:31
热心网友
时间：2022-06-28 16:32
【注释】累章求代：( 曹玮) 屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职务。詟（zh é）：恐惧。
8 ． 对下列语句中加粗词语的解释不正确的一项是 [ ]
A．上 从 之 从：听从
B．将吏亦心 轻 之 轻：轻松
C．何 足 为异 足：值得
D．亿 益 叹服公之识度 益：更加
9． 下列语句中的“之”与例句中的“之”用法相同的一项是 [ ]
例句：旦之用及，非为此也
A ．吾欲之南海
B ．属予作文以记之
C ．吾妻之美我者，私我也
D ．公与之乘
10 ．下列对文本内容的理解不正确的一项是 [ ]
A．李及谨慎忠厚，行为正直，但众人仍对他守边的才能持怀疑态度。
B．李及在略加审问了解清楚案情后，就马上下令斩杀了犯事的戍卒。
C．李及的声誉传到京师后，王旦却认为李及的做法只是在履行主将的职责。
D．李及之所以被王旦推荐，是因为王旦认为李及很聪明，会不断开创新的政绩。
11.把文中画线的语句翻译成现代汉语。
会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市，吏执以闻。
热心网友
时间：2022-06-28 16:32
众臣中有人认为李及谨慎忠厚，行为正直，不是防守边塞的人才。韩亿（雍丘人，字宗魏）将这些疑虑告诉王旦，王旦也不说话。
李及到秦州后，边将、官吏都轻视他。
正好有士兵于白昼在市场抢夺妇人的银钗，有关官吏将他捉捕，押来报告李及，李及正坐着看书，命人将士兵带上前来审问，士卒服罪，李及不再将他交给官吏，立即下令处死，然后继续看书。
从此之后，边将，官吏都对李及非常畏服。
不久，这件事传到京师，韩亿听到了，又来见王旦，详细地说明这件事，并称赞王旦有知人之明。
王旦笑着说：“士卒做强盗，主将予以处死，是一件很平常的事，哪里值得赞扬？我用李及，不是基于这个考虑。曹玮治理秦州已经七年，连羌人都畏惧心服，他治理边塞的措施非常合宜。如果派别人去接替，一定会自恃聪明，改变作风，败坏曹玮已经取得的政绩；任用李及的原因，只是因为他为人敦厚，必能谨守曹玮的规模而已。”
韩亿听了，更加叹服王旦的见识。
