心をこめて、手作りのケーキを作りましよう,怎么翻译,为什么用こ...

发布网友发布时间：2024-04-05 16:07

共3个回答

热心网友时间：2024-07-22 07:56

込めて：放入，集中（精力），贯注（全神）

所以「心を込めて」的直接翻译是把心放进去。
意思就是「用心」「诚恳」「认真」等的意思。

心をこめて、手作りのケーキを作りましよう
用心来做一下手工蛋糕吧。

请参考。

热心网友时间：2024-07-22 07:58

全心全意地自制蛋糕

热心网友时间：2024-07-22 08:04

全身心投入地做蛋糕吧！

こめる＝＝混める・込める
把心思、想法、感情融入进去

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com