问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

川端康成的千纸鹤是纸还是只,不都是日文翻译过来的吗,有什么区别

发布网友 发布时间:2024-04-04 04:21

我来回答

3个回答

热心网友 时间:2024-11-21 08:35

个人认为应该是只
因为千羽鹤(せんばづる)中,“羽”字是个量词,翻译为中文就是“只”
不过,作品中也提及了纸鹤,但还是要忠实于原文嘛。

热心网友 时间:2024-11-21 08:31

实话说 两个我都看到过 不过应该是只吧 感觉用这个的多一点只 可以是量词 恩

热心网友 时间:2024-11-21 08:30

应当是《千只鹤》,是文中一位女性的和服布料图案,但这个女子并非主人公,所以很多人都表示难于理解。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
菜豆矮化病毒病传毒介体是什么? 菜豆曲矮花叶病毒病是怎样进行病害的检验与检疫? 菜豆矮化病毒病是怎么进行病害的检验与检疫? 菜豆夏枯病毒病病原特性是什么? 菜豆畸矮病毒病有怎样的病原特性? 菜豆矮化病毒病有什么症状? 菜豆曲矮花叶病毒病病原的特性是什么? 宾得K30可用的最便宜的长焦镜头 有位朋友推荐了神备e金融平台,据说炒股专业,不知道是不是真的? 有位朋友推荐了神备e金融平台,据说炒股非常的专业,不知道是不是真_百度... 中国共产党章程是几大 我做了埋线双眼皮,拆除了,以后不做了,可以吗 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 阴虚感冒宜选() 乾隆时上朝大臣拿笏板吗? 乾隆年间笏板多少钱,帮忙看看真假,谢谢 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制 请问什么时候才能重 ... 万象综艺主持人是谁 毕源西路去秦都高铁站乘多少路公交车 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 电灯泡全解析 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 怎么一年改两次 怎么在一年内修改两次 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 一年内怎么改第二次 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信... 城站火车站到杭州九堡客运中心怎么走 ()由衷地笑了。把句子补充完整 母亲由衷的笑了笑得那么舒心是什么描写方法 亲们,134路终点站在哪里,多谢啦 化学上反应热的单位为什么是‘kj/mol',而不是kj 化学反应的反应热的单位为什么是KJ/mol? 钻井工程师证怎么考 如何办理打井资质证书 钻探工证书在哪里查询 石油钻井三小证是什么证书? 手机号1 24 手机号24小时内绑定了两个被限制 请问什么时候才能重 ... 胎压1.6能开吗 轮胎气压1.6还能开吗 手机号绑定了达到限制不能绑定其他是什么意思? 胎压1.6还能开吗 ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次... 我儿子今年4岁了,平时稍微运动一下就满头大汗,食欲不振,怎么办?有... 大连海湾高中精神是什么 ...号在最近24小时内绑定过三个,已达到限制,...24小时后可以再次...