言われなくたって。 请教なくたって是什麼文法
发布网友
发布时间：2024-04-03 14:49
共1个回答
热心网友
时间：2024-04-08 00:57
注意 一般用于会话
即使…也…/尽管…也…（＝～ても）
1.少しぐらい痛くたって（＝痛くても）我慢なさい。
→即使有点疼，请忍耐一下。
2.彼女とデートができるなら、仆は死んだって（＝死んでも）かまわないよ。
→如果能够和她约会的话，即使死了我也不在乎。
3.子：お母さん、お父さんに家族で旅行しようって言ってよ。
母：私が言ったって（＝言ったとしても）闻きやしない（闻くことはない）わよ。あなたが言いなさい。
→子：妈妈，你跟爸爸说全家去旅行好吗？
母：即使我说了他也不会听的，你去说吧！
～たって：即使…（可是）…/说是…（可是）…（＝～としても/～と言っても）
接続 活用语终止形
1.いくら静かだったって（いくら静かだとしても）、ガスも水道もないような不便な所では困るよ。
→即使再安静，可是在没有瓦斯和自来水的不方便的地方（住），就行不通了。
2.A：今日は日曜日なんだから、どっか出かけましょうよ。
B：出かけるったって（＝出かけるとしても）どこも人いっぱいだよ。
→A：因为今天是星期天，我们出去走走吧！
B：说是外出，可是到哪都人满为患啊。
感觉自己说不清楚，所以复制粘贴……希望能帮到你.
