什么是气に入る?
发布网友
发布时间：2024-04-05 00:54
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-21 01:14
気にする 気になる 都有担心，介意的意思，区别在于 例1
① 気になる・・・试験の结果が気になる。（试験の结果はまだわからないけれど、合格できるかどうか心配する、という意味です。
对考试的结果很担心（还不知道考试的结果，是否能合格不清楚，所以担心挂念的一种状态）
② 気にする・・・试験の结果を気にする。（试験の结果が不合格でした。こんな悪い结果ではこれからいろいろなことが心配になる、という意味です。
对考试的结果很介意（已经得知考试不及格，对这个坏结果可能产生的其他后果十分介意，担心）
在比如例2
Aさん；隣のガタガタいう音、さっきから、気になるな～。
Bさん；扫除でもしているんだろう。気にするなよ
A:隔壁咕咚咕咚的，（不晓得作甚），刚才就一直搞，心里很介意（想知道在做什么）
B:估计在做大扫除，别介意了。（不要介意大扫除这件事情）
单纯看気にする 是他动词，需要对一件明确的事情介意，気になる 是自动词，更多体现了一种状态，感觉
以上，供参考
