问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

法语歌曲《Douce france》的歌词!最好有中文翻译哈,谢谢好心人!^ ^...

发布网友 发布时间:2024-04-05 13:18

我来回答

2个回答

热心网友 时间:2024-04-07 13:32

Douce france by Charles Trenet

Il revient à ma mémoire Des souvenirs familiers Je revois ma blouse noire Lorsque j’étais écolier Sur le chemin de l’école Je chantais à pleine voix Des romances sans paroles Vieilles chansons d’autrefois

{Refrain:} Douce France Cher pays de mon enfance Bercée de tendre insouciance Je t’ai gardée dans mon cœur! Mon village au clocher aux maisons sag es Où les enfants de mon âge Ont partagé mon bonheur Oui je t’aime Et je te donne ce poème Oui je t’aime Dans la joie ou la douleur Douce France Cher pays de mon enfance Bercée de tendre insouciance Je t’ai gardée dans mon cœur

J’ai connu des paysages Et des soleils merveilleux Au cours de lointains voyages Tout là-bas sous d’autres cieux Mais combien je leur préfère Mon ciel bleu mon horizon Ma grande route et ma rivière Ma prairie et ma maison. Douce France 亲爱的法兰西 Paroles:

Musique: Léo Chauliac 1943 1. Il revient à ma mémoire 亲切 的回忆 Des souvenirs familiers 回到我 的脑海中 Je revois ma blouse noire 我又 看到我黑色的制服

écolier 当我是小学生的时候

chemin de l'école 在往学校的小路上 Je chantais à pleine voix 我放声歌唱 Des romances sans paroles 那 些没有歌词的抒情歌

chansons d'autrefois 来自往昔的老 歌 Douce France 亲爱的法兰西 Cher pays de mon enfance 我童 年时亲爱的祖国

insouciance 无忧无虑轻轻地摇晃 Je t'ai gardée dans mon cœur! 我把你 呵护在心里 Mon village au clocher aux maisons sages 我的村落 有著钟 楼与庄严的楼房 Où les enfants de mon âge 那里 有跟我同龄的小孩 Ont partagé mon bonheur 跟我一起分享了幸福 Oui je t'aime 是的我爱你 Et je te donne ce poème 所以我 把这首诗给你 Oui je t'aime 是的我爱你 Dans la joie ou la douleur 无论 喜悦或痛楚 Douce France 亲爱的法 兰西 Cher pays de mon enfance 我童 年时亲爱的祖国

insouciance无忧无虑轻轻地摇晃

t'ai gardée dans mon cœur 我把你呵 护在心里 2. J'ai connu des paysages 我知 道一些风景

merveilleux 与美妙的日光 Au cours de lointains voyages 经过长距离的旅程 Tout là-bas sous d'autres cieux 全在别的天空下 Mais combien je leur préfère 但我喜爱的 有哪些 Mon ciel bleu mon horizon 我 蔚蓝的天空我的地平线

route et ma rivière 我的大道与我的河 流 Ma prairie et ma maison. 我的草 原与我的楼房

热心网友 时间:2024-04-07 13:34

我听过这首歌,是意大利语的,Carla Bruni唱的
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
抗击疫情祝福语简短 疫情早日结束愿大家平安(精选76句) 新肺炎防范祝福语 2024年为武汉加油的朋友圈祝福语暖心句子 qq对对碰为什么在QQ游戏客户端页面没有QQ对对碰游戏 关于山地车骑行装备 烧心反酸吃什么药缓解 反胃酸烧心吃什么药 我第第因为喜欢一位女孩不和他谈拉受刺激神经错乱厌世厌学 怎么办 精神错乱你了解了吗 溯洄从之道阻且长什么意思 初一数学应用题如图所示,三角形abc和三角形a'b'c'关于直线mn,对称三 ... 别人都骂我傻子,父母也骂。父母说我连简单的道理都不懂。什么不懂,什么... ...和主卧都朝东北方,客厅阳台前面10米远有一棵朴树有什么不好... 兰兹博格压哨绝杀浙江26分逆转上海,第2保住没? ...生产管理有关规定赋予各级什么监管部门对施工现场建筑起重机租赁、安... 深圳平地平洲百货到深圳火车东站坐几路工交车 怎么从栖霞到蛇窝泊镇的朱留村??? 从烟台芝罘区到烟台栖霞的庙后镇有公交车吗?最晚一半是几点的? QQ被恶意举报安全中心处理“限制加好友”就是别人加我的时候会显示账号... 这种配电柜上显示的是什么 游万钧之王称号的植物叫什么 夜里飞进屋里的蝙蝠开灯能把它引出去吗? 学生安全教育格言警句 河北省出入境管理局在石家庄的什么地方最好有电话谢谢 湖南临湘老婆怎么叫 ...字信本,潭州临湘(今湖南省长沙市)人。仕隋为大常 太子奶董事长李途纯是哪里人 手机可不可以做路由中继器 tcl电视老卡 (不知是不是网络问题),我想看火影忍者(用wifi).蜜蜂视频... 地基钎探锤击数怎么计算? 求救数学两题应用,请解方程,谢谢! 数学(两题)方程 ...导演的免费高清百度云资源链接,求好心人分享 有一部小说,猪脚好像叫林枫,他一开始是自杀,然后阎王就给了他一种 2022年浙江省外来干部住房标准 兄弟两人 父母只为哥哥考虑 你该怎么样 想要让孩子不断增长的度数得到比较好的控制,选择加视特哺光仪是一... 健康云电话是多少? 新天龙八部手游陌上人家如何下载 求藏头诗或藏名诗,名字叫郝玉清 诗歌散文:青情涩忆 有4证的房孑能买吗? 按照规范规定,塔吊的接地保护不应该算作是TN-S的重复接地形式吧? ...其专用电源初端应增设重复接地装置,接地电阻不可超过10?,是否正确... 大明湖景区周边的哪些餐厅值得游客打卡? ...在万达网贷(消费金融)带过款,连消费都没有接触过,为什么无言无辜的扣 ... 属于华东旅游区特色线路枢纽的( ) 怎样通过微信交易单号查找对方呢? 怎么通过微信红包交易单号找到对方? 微信手机号在24小时内,已绑定两个,已达到限制,不能在绑定其他微信...