佝偻承蜩文言文翻译 佝偻承蜩文言文翻译及赏析
发布网友
发布时间:2024-04-19 11:18
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-12-08 07:46
《佝偻承蜩》翻译:孔子前往楚国,在一片树林中,看见一个驼背人在捕蝉,就像拾取蝉一样容易。孔子问道:“您真灵巧啊!有什么诀窍吗?”驼背人答道:“我有诀窍啊。练习了五六个月。在竿头上叠放着两个泥丸,这两个泥丸不掉下来了,然后再去粘蝉,那么失手的概率就很小了;后来在竿头上叠放三个泥丸,不掉下来了,然后再去粘蝉,失手的机会只有十分之一。
再后来在竿头上叠放五个泥丸,这五个泥丸仍不掉下来,然后再去粘蝉,就好像在地上拾取一样容易了。(粘知了时)我的身子站定在那,就像没有知觉的断木桩子;我举着的手臂,就像枯树枝;即使天地很大,万物很多,而(此时)(我)就只知道有蝉翼。我不回头不侧身,不因万物而改变对蝉翼的注意,为什么得不到(蝉)呢!”孔子回头对弟子们说:“运用注意力不分散,就是高度凝聚精神,恐怕说的就是这位驼背的老人吧!”
原文
仲尼适楚,出于林中,见佝偻(gōu lóu)者承蜩(tiáo,蝉),犹掇(ó,拾取)之也。仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”曰:“我有道也。五六月累丸二而不坠,则失者锱铢(zīzhū,都是古代的极小重量单位,表示很少);累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也,若厥(jué,失去知觉)株拘;吾执臂也,若槁木之枝;虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!”孔子顾谓弟子曰:“用志不分,乃凝于神,其佝偻丈人之谓乎!”。选自《庄子·达生》
注释
佝偻:脊背向前弯曲。“佝偻者”即驼背的人。
承:(用长竿)取物。
蜩:蝉
出:经过,取道
锱铢:锱和铢都是古代重量单位,锱是一两的四分之一,铢是一两的二十四分之一。这里比喻极少的数量或极小的可能。
厥:通“橛”,断掉的树木。
株枸:断残的树桩
凝:精力专注或注意力集中
吾;我
邪(yé):疑问语,“吗”“呢”
执:举
佝偻承蜩文言文翻译 佝偻承蜩文言文翻译及赏析
《佝偻承蜩》翻译:孔子前往楚国,在一片树林中,看见一个驼背人在捕蝉,就像拾取蝉一样容易。孔子问道:“您真灵巧啊!有什么诀窍吗?”驼背人答道:“我有诀窍啊。练习了五六个月。在竿头上叠放着两个泥丸,这两个泥丸不掉下来了,然后再去粘蝉,那么失手的概率就很小了;后来在竿头上叠放三个...
佝偻承蜩文言文
【原文】(选自《庄子·达生》)仲尼适楚,出于林中,见佝偻(gōu lóu)者承蜩(tiáo,蝉),犹掇(duó,拾取)之也。 仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”曰:“我有道也。五六月累丸二而不坠,则失者锱铢(zī zhū,都是古代的极小重量单位,表示很少); 累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。 吾处身也,若厥(...
偻者承蜩文言文翻译及释文
偻者承蜩文言文翻译及释文如下:1、原文 佝偻者承蜩庄子 [先秦]仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!有道邪?"日:“我有道也。五六月累丸二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也,若厥株拘;吾执臂也,若槁木之枝;虽天地之...
古文:痀偻承蜩。词语解释,译文
词语解释:1。痀偻承蜩:驼背的人用长竿粘取蝉。 2。仲尼:指孔子。 3。掇(duo)拾取。 4道:办法、方法、规律。 5。累丸:累叠圆形小弹丸。 6。锱铢(zi zhu):古重量单位,二十四铢一两,六铢为一锱。此处喻极少量。 7。厥(jue)同“橛”,木桩子。 8。株拘:枯树根。 9。唯……...
佝偻承蜩注释
《佝偻承蜩》是一篇古文,讲述了驼背之人用竿子取蝉的故事,寓含深意。"佝偻"特指脊背向前弯曲的人,他们以非凡的毅力,展现出对目标的执着。"承"字描绘了这个过程,即用长竿巧妙地捕捉蝉,象征着对细微事物的精确把握和耐心等待。这里的"蜩",即是我们熟知的蝉,而"出"字则意味着经过艰辛的取道,...
痀偻者承蜩的赏析?
《佝偻者承蜩》写驼背老人讲述自己苦练捕蝉本领之事,借此喻彼,以小喻大,告诉我们一个道理:“用志不分,乃凝于神。”只要我们专心致志地从事于一件事,就能够达到出神入化的境地。这则寓言故事篇幅虽短,但章法井然,层次分明,全文可分三段。开头四句为第一段,中间一问一答为第二段,最后孔子所言...
佝偻承蜩
佝偻承蜩(tiao) “佝偻承蜩”或“承蜩之巧”比喻做事精专,全神贯注,方能成功。两眼只盯着蝉的翅膀,别的什么也不去看。---先秦《庄子》庄周 仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!有道邪?”曰:“我有道也。五、六月,累丸二而不坠,财失者锱铢;累三而不坠,...
佝偻承蜩译文
孔子游历楚国,在葱郁的树林中,遇见了一位身姿佝偻的捕蝉者,其技艺娴熟,仿佛蝉落在掌中一般轻易。孔子好奇地走过去,询问其秘诀:“您这手艺真令人惊叹,有什么窍门吗?”驼背人答道:“确实有法门。我练习了大约五六个月的时间。起初,我在竿头放两个泥丸,保持它们不掉落,再尝试粘蝉,那时失手...
现代文品读·文言诗文点击六年级(上)《痀偻承蜩》的答案!
痀(ju 第一声)偻(lou 第二声)承蜩(tiáo) “佝偻承蜩”或“承蜩之巧”比喻做事精专,全神贯注,方能成功。两眼只盯着蝉的翅膀,别的什么也不去看。---先秦《庄子》庄周 通假字 若厥株枸 “厥”通“橛”,断木 原文 仲尼适楚,出于林中,见佝偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:“子巧乎!...
求庄子寓言《梓庆为锯〉《佝偻承蜩〉译文
佝偻承蜩:孔子行至楚国,见一驼背者捕蝉,如拾遗物。孔子问:“子巧乎?有道乎?”驼背者答:“我有道。练蝉技五年,于竿上累二丸不坠,失之甚微;累三丸不坠,失之十一;累五丸不坠,捕蝉若拾地物。吾身如枯枝,手如槁木,天地万物,唯蝉翼是知,不反不侧,何不得之!孔子顾谓弟子曰:‘用...