白居易轻肥翻译300字
发布网友
发布时间：2022-04-21 00:19
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-28 00:05
《轻肥》白话译文：骄纵飞扬的意气充满整条道路，鞍马的光亮照得见细小的灰尘。请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。夸耀着身份，即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。有洞庭湖边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。他们在肴饱之后仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。然而这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
【诗词原文】《轻肥》——唐·白居易
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶或将军。夸赴军中宴，走马去如云。
尊罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人。
扩展资料
1、《轻肥》创作背景
这首诗是当时生活的写实。唐代**的根源之一，就是宦官专权。唐朝中期以后，宦官权势炙手可热，不仅操纵朝政，而且可以废立帝王，唐顺宗就是因排斥宦官而被废掉的。当时白居易在京城长安任左拾遗之职，*思想情绪高涨，于是写了这首诗以讽刺宦官，创作时间大约在唐宪宗元和四年。
2、《轻肥》鉴赏
唐代**的根源之一，就是太监专权。这首诗就是讽刺宦官的。诗题“轻肥”，取自《论语》，用以概括豪奢生活。
这首诗运用了对比的方法，把两种截然相反的社会现象并列在一起，诗人不作任何说明，不发一句议论，而让读者通过鲜明的对比，得出应有的结论。这比直接发议论更能使人接受诗人所要阐明的思想，因而更有说服力。末二句直赋其事，写出了江南大地上的一幕人间惨剧，使全诗顿起波澜，具有震撼人心的力量。
此诗采用了写书的风格，白描的写法，真切地展示了社会的不公。文学作品应反映生活的真实，这首诗是当之无愧的。
热心网友
时间：2023-10-28 00:06
白居易
意气骄满路，鞍马光照尘。借问何为者，人称是内臣。
朱绂皆大夫，紫绶悉将军。夸赴军中宴，走马去如云。
樽罍溢九酝，水陆罗八珍。果擘洞庭橘，脍切天池鳞。
食饱心自若，酒酣气益振。是岁江南旱，衢州人食人！
作品译文：
(那些人)意气骄纵，行满整条道路，所骑的马油光锃亮，竟可以照得见细小的灰尘。
（诗人）借问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
他们佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
夸扬着要即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。
酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
有洞庭湖边产的橘子作为水果，海中的鱼作肉。
他们在肴饱之时仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。
（然而）这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。
热心网友
时间：2023-10-28 00:06
【拼音】qīng
féi
【词性】名词，形容词
详细解释
1.“轻裘肥马”的略语。
唐权德舆《侍从游后湖宴坐》诗：“轻肥何为者，浆藿自有馀。”元汪元亨《折桂令·归隐》曲：“醉里磨跎，醒后吟哦，不取轻肥，免见干戈。”清孙枝蔚《杂诗》之一：“少年重结友，志不吝轻肥。”
2.轻暖和肥壮。
《文选·范云<赠张徐州稷>诗》：“傧从皆珠玳，裘马悉轻肥。”唐杜甫《秋兴》诗之三：“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。”清李渔《风筝误·贺岁》：“那壁厢器宇春容，这壁厢裘马轻肥。”
3.指轻快的肥马。
唐万齐融《三日绿潭篇》：“金鞍玉勒骋轻肥，落絮红尘拥路飞。”唐许浑《陪宣城大夫崔公泛后池兼北楼宴》诗之二：“江上西来共鸟飞，翦荷浮泛似轻肥。”宋梅尧臣《依韵和扬州许待制竹柱杖》：“轻肥思比鹤，短发任如蓬。”[1]
但在白居易这首《轻肥》一诗中，轻肥之意为：《论语·雍也》中的“乘肥马，衣轻裘”，用以概括豪奢生活
热心网友
时间：2023-10-28 00:07
slight是 轻微的 的意思
热心网友
时间：2023-10-28 00:08
