白居易的《轻肥》译文

发布网友发布时间：2022-04-21 00:19

共2个回答

热心网友时间：2023-07-22 17:12

轻肥白居易翻译:他们意气骄傲，行满整条道路，所骑的马都是上乘，竟照见及小的灰尘。问路人那些人是谁，路人都说他们是宦官，皇帝的内臣。他们带着红色的丝带和紫色的丝带。要到军队里赴宴数量多，场面大。杯里盛的是好酒，桌上摆的都是山珍海味。有洞庭湖边产的橘子，海里面的鱼。他们在吃饱时仍然悠闲自得，酒醉之后样子益发骄横。这年江南的大旱，衢州出现了人吃人。

热心网友时间：2023-07-22 17:13

(那些人)意气骄纵，行满整条道路，所骑的马油光锃亮，竟可以照见细小的灰尘。（诗人）借问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。他们佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。夸扬着要即将到军队里赴宴，数量众多，场面盛大。酒杯里满盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。有洞庭湖边产的橘子作为水果，海中的鱼作肉。他们在肴饱之时仍旧坦然自得，酒醉之后神气益发骄横。（然而）这一年江南大旱，衢州出现了人吃人的惨痛场景。