桂林山水甲天下英译怎样最好?

发布网友发布时间：2024-02-09 13:33

共2个回答

热心网友时间：2024-07-29 06:58

“桂林山水甲天下”已成为家喻户晓的一句名句，这句话的英文翻译也引起了各界的广泛兴趣，以下是有关这句话翻译的五种版本的点评。
East or west, Guilin landscape is best. ①

The scenery of Guilin is world-renowned. ②

By water, by mountains, most lovely, Guilin ! ③

By water, by mountains, earth’s fairest, Guilin ! ④

Guilin’s water and mountains captivate the world。⑤

热心网友时间：2024-07-29 07:02

桂林山水甲天下这样翻译最好：

The mountains and rivers of Guiling are the most beautiful all over the world.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com