“而”在古汉语中表示递进与承接两种关系时有何实质性的区别
发布网友
发布时间：2022-05-03 07:13
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 20:43
递进关系像楼梯，句子的前后关系一层一层的推进；承接关系像管道，联通前后的句子。
“而”连接的两部分侧重于时间上的先后关系,可译为“就、接着”或不译的,表承接。例如：余方心动欲还，而大声发于水上。（《石钟山记》） 其中的“而”可译为"就""接着"或不译。
“而”连接的两部分侧重于意思的进一步深化和发展,可译为“并且、而且”的,表递进。
例如：君子博学而日参省乎己。（《劝学》）其中的“而”表示递进关系。可译为"并且"或"而且"。
热心网友
时间：2023-10-13 20:44
君子博学“而”日参省乎己……学过吧，这就是表示递进 ，表达的意思更进一步
余方心动欲还,“而”大声发于水上……《石钟山记》的，就没有一根更进一步在里面了，相对的是一个比较并列的关系，是“于是，就”的意思
热心网友
时间：2023-10-13 20:43
递进关系像楼梯，句子的前后关系一层一层的推进；承接关系像管道，联通前后的句子。
“而”连接的两部分侧重于时间上的先后关系,可译为“就、接着”或不译的,表承接。例如：余方心动欲还，而大声发于水上。（《石钟山记》） 其中的“而”可译为"就""接着"或不译。
“而”连接的两部分侧重于意思的进一步深化和发展,可译为“并且、而且”的,表递进。
例如：君子博学而日参省乎己。（《劝学》）其中的“而”表示递进关系。可译为"并且"或"而且"。
热心网友
时间：2023-10-13 20:44
君子博学“而”日参省乎己……学过吧，这就是表示递进 ，表达的意思更进一步
余方心动欲还,“而”大声发于水上……《石钟山记》的，就没有一根更进一步在里面了，相对的是一个比较并列的关系，是“于是，就”的意思
