请高手帮忙看看这两段翻的由什么问题..用词啊语法啊之类的..

发布网友发布时间：2024-01-30 21:01

共2个回答

热心网友时间：2024-10-03 17:15

I never shake my determination建议可以换一种方式表达it never break my resolve.
and hoped to stand 建议换一种方式表达in the hope of standing/in hope that I could stand .
因为我坚信，要做就要做到最好，I was firmly convinced that I could do my best.
my parents suggested that I cut back my training or simply give up---my parents suggested cutting back my training or simply giving up.
as they feared ---for fear(that).
set strict requirement ---set strict demands.
语法，由于你是在陈述过去的事，时态就很清楚喽。其他的还可以。
翻译并不是要逐字逐句的翻译，可以结合上下文，只要意思到了，不影响全文理解就可以。
以上也仅供参考哦，(*^__^*) 嘻嘻

热心网友时间：2024-10-03 17:19

随风倒

请高手帮忙看看这两段翻的由什么问题..用词啊 语法啊之类的..

请高手帮忙看看这两段翻的由什么问题..用词啊语法啊之类的..