为什么智齿的英文叫做「wisdom teeth」,这是巧合吗?
发布网友
发布时间：2022-05-03 08:08
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-15 22:33
大概是个巧合。
《北齐书·徐之才传》：“ 武成生齻牙，问诸医……后以问 之才 ，拜贺曰：‘此是智牙，生智牙者聪明长寿。’
而 wisdom teeth < teeth of wisdom，译自拉丁 dentes sapientiae，译自古希腊 σωφρονιστήρ，源自 σωφρονικός "naturally temperate, self-controlled"
希望可以帮到你
热心网友
时间：2023-10-15 22:33
大概是个巧合。
《北齐书·徐之才传》：“ 武成生齻牙，问诸医……后以问 之才 ，拜贺曰：‘此是智牙，生智牙者聪明长寿。’
而 wisdom teeth < teeth of wisdom，译自拉丁 dentes sapientiae，译自古希腊 σωφρονιστήρ，源自 σωφρονικός "naturally temperate, self-controlled"
希望可以帮到你
