问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文《增职方员外郎苏君墓志铭》的翻译是什么?

发布网友 发布时间:2022-05-03 08:26

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-26 18:20

【原文】
熙宁元年春,余之同年友赵郡苏轼自蜀以书至京师,谓余曰:“轼之大父行甚高,而不为世用,故不能自见于天下。然古之人亦不必皆能自见,而卒有传于后者,以世有发明之者耳。故轼之先人尝疏其事,盖将属铭于子,而不幸不得就其志。轼何敢废焉?子其为我铭之。”余为之记其说曰:
君讳序,字仲先,眉州眉山人。其先盖赵郡栾城人也。曾大父釿,大父祐,父杲,三世皆不仕,而行义闻于乡里。祐生于唐季,而卒于周显德之间,尝以事至成都,遇道士异之,屏人谓曰:“吾术能变化百物,将以授子。”祐辞不愿。道士笑曰:“是果有以过人矣。”而杲始以好施显名。君读书务知大义,为诗务达其志而已,诗多至千余篇。为人疏达自信,持之以谦,轻财好施,急人之病,孜孜若不及。岁凶,卖田以赈其邻里乡党,至熟,人将偿之,君辞不受,以是至数破其业,危于饥寒,然未尝以为悔,而好施益甚。遇人无疏密,一与之,倾尽无疑碍。或欺而侮之,君亦不变,人莫测其意也。李顺叛,攻眉州,君居围中守御。会其父病没,君治丧执礼尽哀,退慰安其母,皆不失所宜。庆历初,诏州县立学取士,士争欲执事学中,君独戒其子孙退避,人皆服其行。蜀自五代之乱,学者衰少,又安其乡里,皆不愿出仕。君独教其子涣受学,所以成就之者甚备。至涣以进士起家,蜀人荣之,意始大变,皆喜受学。及其后,眉之学者至千余人,盖自苏氏始。而君之季子洵,壮犹不知书,君亦不强之,谓人曰:“是非忧其不学者也。”既而洵果奋发力学,与其子轼、辙皆以文学名天下,为学者所宗。盖虽不用于世,而见于家、称于乡里者如此,是不可以无传也已。君始以子恩为大理评事,后累赠尚书职方员外郎,享年七十有五,庆历五年五月十一日终于家,八年二月某日葬于眉山县修文乡安道里先茔之侧。夫人史氏,蓬莱县太君。二子:曰涣,尚书都官郎中,提点利州路刑狱公事,有能名;曰洵,霸州文安县主簿,编纂太常礼书,赠光禄寺丞。孙七人:位、佾、不欺、不疑、不危、轼、辙。轼,殿中丞,直史馆。辙,商州军事推官。铭曰:
苏氏徂西,值蜀崩分。三世高逝,以笃吾仁。君始不羁,劳躬以卑。孝于父母,施及穷嫠。维见之卓,教其子孙。终化乡邦,学者诜诜。维子若孙,同时三人。擅名文章,震动四方。乃本厥初,考祖之自。刻诗墓石,以畀厥裔。

【译文】
熙宁元年春天,我同年考中进士的好友赵郡的苏轼从蜀地寄了一封信到京城,告诉我说:“我的祖父品行甚高,却不能为世所用,所以不能在天下显露自己的才能。然而古人也不一定都能显露自己的才华,最终却有人能流传于后世,因为有人传扬彰明他的缘故。所以,我的先辈曾经记录了他的事情,希望后辈子孙为他写铭,而不幸不能实现他的愿望。我怎么敢不做这件事情呢!你一定要替我写墓志铭啊!”我因此记下他所说的话。
苏君讳序,字仲先,眉州眉山人。他的祖辈是赵郡的栾城人。曾祖父釿,祖父祐,父亲杲,三代人都没有做官,他们的品行道义却闻名乡里。祐出生于唐朝末年,死于后周显德年间,曾经因为事情到成都,遇到一个道士认为他与众不同,屏退周围的人私下对他说:“我的法术能变化百物,将把它传授给你。”祐推辞不接受。道士笑着说:“这个人果真有超过一般人的地方。”杲起初因为乐善好施出名。苏序读书力求知晓书中大意,做诗力求表达自己的志向罢了,写的诗有一千多篇。他为人豁达自信,坚持谦虚,轻视财物好施舍,热心主动帮助别人解决困难,毫不懈怠。年成不好,就卖掉天地来就救济乡邻,等到庄稼成熟,人们想要偿还粮食,他也推辞不接受,因此导致家业多次破败,陷入饥寒交迫的困境,然而未曾后悔,并且更加的喜好施舍。他对待人不分亲疏,全都帮助他们,尽自己所能没有迟疑。有人欺负并且侮辱他,他也不改变脸色,人不能揣测他的心理。蜀地从五代混乱时起,求学的人减少,又安于在乡里生活,都不愿意出来做官。苏序只教育他的儿子苏涣接受学习,用来培养造就他的方法很是完备。等到苏涣因为考中进士被任用,蜀地人以他为荣,他们的想法才开始改变,都乐意接受教育。在这之后,眉州求学的人达到一千余人,大概是从苏家开始的。苏序的小儿子苏洵,到了壮年还不知道要读书,苏序也不强求他的儿子。对别人说:“这不是一个会让人担心他不学习的人。”不久苏洵果然发奋努力学习,和他的儿子苏轼苏辙都凭借文学闻名天下,被求学的人所推崇。苏序虽然不被当世任用,却在家乡出名,被家乡的人如此称颂,这是不能不流传的。苏序当初因为儿子的恩泽担任大理评事,后来多次受封任尚书职员外郎,享年七十五岁,庆历五年五月十一日在家中去世。庆历八年二月某日葬于眉山县修文乡安道里先祖坟茔旁边。夫人史氏,是蓬莱县太君。二个儿子:一个叫苏涣,官至尚书都官郎中,提点利州路刑狱公事,有能吏的名声;另一个叫苏洵官至霸州文安县主簿,编纂太常礼书,赠光禄寺丞。孙子七个:分别是苏位、苏佾、苏不欺、苏不疑、苏不危、苏轼、苏辙。苏轼,官至殿中丞,直史馆。苏辙,官至商州军事推官。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
蚂蚁泡酒适合哪些人喝 蚂蚁酒的功效与禁忌蚂蚁酒的功效与作用 热血无赖卡怎么办 了解这两方面内容 益生菌孕妇 孕妇能喝益生菌吗 羽毛球双打底线是内线还是外线 为什么泰国两位尊者有不死之身 秦始皇活了多少岁?当了几年皇帝? DELL电脑D630.PP18L2手机。才用了4个多月。多少钱我可以买呢,麻烦谁说... dellpp18l现在买多少钱 不能打电话的流量卡断流 中国传统节日有哪些关于吃的习俗? 不锈钢304含铬量应是多少才达标,谢谢! 中国每一个节日的代表食物和做法 消费者权益保护法 急求!!! <消费者权益保护法>全部 大夫`你好我想问一个问题,就是谷维素`刺五加`维生素B6放在一起吃可以治更年期综合证吗 亮丙瑞林引起雌激素下降等类似更年期症状,可以服用谷维素加维生素b6口服吗 shell中连接oracle数据库 抖音直播间改价如何做到不违规 为什么抖音直播结束后会把价格改贵 抖音直播如何私价 如何将微信好友转移到另一个? 如何把微信上好友快速转移到另一个上 如何把微信好友全部转移到另一个上,不要一个个添加了,求大神详解,_百度问一问 微信好友怎样导入另一个里呢 如何将旧微信的好友转到新来? 微信好友迁移到另一个,还要请求对方通过好友吗? 如何将部分微信好友转移到另一个? 谁还记得组合和排列公式 赠黎安二生序的作品赏析 赠黎安二生序的注释译文 赠黎安二生序(宋)曾巩赵郡苏轼,予之同年友也。自蜀以书至京师遗予,称蜀之士曰黎生、安生者。既而黎生 曾巩的赠黎、安二生序赏析 古文翻译,在线等,快 邓稼先的资料简介 求何凯文2017考研必考词汇的视频 百度云网盘,跪求大神们施舍资源 我村有300多年的橄榄树结橄榄果能买多少钱一斤 考研陈文灯的高数视频 或者李永乐的线代视频 黄先开的概率论视频在哪下,你可知道????谢了 像这种流量卡不能打电话的卡安全嘛 橄榄树上接的果能生吃吗? 油橄榄叶和油橄榄果哪个好? 叶子像橄榄树的叶子,果实形状像龙眼,颜色*,果肉黏黏的,应该不能吃,对湿疹有极佳疗效的是什么植物 笔记本电脑怎么开VT? 橄榄分几个品种? 《不负如来不负卿》结局是什么 不负如来不负卿结局是什么意思 大结局分析 《不负如来不负卿》的小说结局如何? 红烧肉丝做法 新版的《不负如来不负卿》的结局是怎样的跟旧版一样吗?