兰陵笑笑生中的“笑笑生”该怎样翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-03 03:28
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-08 23:09
当做姓名直译，笑笑生，就翻译做Xiao Xiaosheng
参考资料：暮春水月
热心网友
时间：2023-10-08 23:09
笑笑生是一种对无名氏的称呼
多指那些不事仕途，含有笑对人生笑对世俗的意思
热心网友
时间：2023-10-08 23:10
百度知道 > 教育/学业/考试 > 学习帮助添加到搜藏待解决
兰陵笑笑生中的“笑笑生”该怎样翻译？
悬赏分：20 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
提问者： bisum - 试用期 一级
我来回答：
回答即可得2分，回答被采纳则获得悬赏分以及奖励20分
参考资料：
匿名回答 积分规则
回答 共 1 条
笑笑生是一种对无名氏的称呼
热心网友
时间：2023-10-08 23:11
在中国人名一般都是音译的！
兰陵笑笑生中的“笑笑生”该怎样翻译?
当做姓名直译，笑笑生，就翻译做Xiao Xiaosheng 参考资料：暮春水月
兰陵笑笑生的意思
1、兰陵笑笑生：兰陵，解释罗贯中、施耐庵的真名萧让、萧嘉穗的萧姓先祖梁武帝萧衍，出生江苏兰陵萧氏。2、笑笑生：谐音萧萧笙。3、萧萧摘自《水浒传》一百十八回：破庵深院草萧萧，老衲幽栖更寂寥。指引时迁知向导，剪除方腊若刍荛。4、解读：破庵、深院、草堂是萧让、萧嘉穗的故乡，晋阳古城归去后的晋源...
“兰陵笑笑生”的发音:如何用汉语发音“兰陵笑笑生”
读音:[shēng]部首:生五笔:TGD 释义:1.一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量。
古人的名号有的在后面加"笑笑生"三个字,什么意思
多指那些不事仕途，含有笑对人生笑对世俗的意思
形容人丧失斗志的成语
朝代：明 作者：兰陵笑笑生 翻译：这个人不怎么读书，整天闲游浪荡，一个自父母去世后，分外不务正业。示例：这个人一点儿也不务正业,成天在外游荡,靠招摇撞骗过日子。二、好逸恶劳 释义：好：喜爱；逸：安闲；恶：讨厌；憎恨。贪图安逸；厌恶劳动。出自：《后汉书 郭玉传》：“其为疗也，有四难...
兰陵笑笑生是为怎样的人士啦?
万历丁巳(1617年)刻本《金瓶梅词话》开卷就是欣欣子序,欣欣子序第一句话就说“窃谓兰陵笑笑生作《金瓶梅传》”。显然,《金瓶梅》的作者是“兰陵笑笑生”。“兰陵”是郡望,“笑笑生”是作者。所以该序最后一句话是“吾故曰:笑笑生作此传者,盖有所谓也。” “笑笑生”只是笔名,究为何人呢?该本欣欣子序后接着...
二八佳人体似酥全文翻译(二八佳人体似酥)
其成书时间大约在明代隆庆至万历年间,作者署名兰陵笑笑生。《金瓶梅》书名由书中三个女主人公潘金莲、李瓶儿、庞春梅名字中各取一字合成。小说题材由《水浒传》中武松杀嫂一段演化而来,通过对兼有官僚、恶霸、富商三种身份的市侩势力代表人物西门庆及其家庭罪恶生活的描述,再现了当时社会民间生活的面貌。描绘了一个...
形容不好意思拒绝的成语有哪些?
翻译：曾蒙令祖先生知道自己的爱，贾谊不敢推辞，已准备好一稿，藏的箱子里 二、受之有愧 白话释义：指接受某种馈赠和奖赏心里感到惭愧。多用作自谦之辞。朝代：明 作者：兰陵笑笑生 出处：·《金瓶梅词话》第七回：“官人傥然要说俺侄儿媳 妇，自恁来闲讲罢了，何必费烦又买礼来，使老身却之不...
腮的组词有什么?
翻译：海里的大鱼聚集在龙门下足有数千条，上不去，如果能上去的就会变化为龙。所以叫曝腮龙门 二、挝耳挠腮 白话释义：形容非常窘迫的样子。朝代：明 作者：兰陵笑笑生 出处：《金瓶梅词话》第五十九回：“那李瓶儿挝耳挠腮，一头撞在地下，哭的昏过去半日，方才苏省。”翻译：那李瓶儿非常窘迫...
介绍一下兰陵笑笑生吧!
没法考证。就是一个化名，字面上解释：兰陵的一个没事儿就傻傻的笑笑或者博人一笑的秀才……不过那书还是不错的香港版的有5-6卷之多。【以上回答来自★糕调★小说团@坐看枫临晚 】【如果满意的话麻烦采纳为满意答案哦，谢谢啦！】
