否定副词不和没的区别及对外汉语教学启示
发布网友
发布时间:2022-05-03 03:18
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2023-10-08 21:48
“不”词性为副词时,可用来构成动词、形容词、副词等词的否定式,放在助动词之后、动词前,副词词性的”不“常对应于英语中的not、don't;
如例句:She is not happy.她不高兴
I don't know.我不知道
”不“也可用于否定的回答或陈述或者发出强烈的感叹,用作叹词,词性不确定,要根据no在句中的位置推出,对应英语中的no,但一般放在句首
"Another drink?"——"No,thanks."
再来一杯吗?——不(了),谢谢。
“Oh,no!My cup is broken
噢,不!我的杯子摔破了。
”不“词性为名词时,对应英语中的no,有“拒绝”的含义
We should say 'No'.to the drugs
我们应该对*说”不“。
”没“不能用来构成否定式,在英语中可作形容词,放在前面与名词连用,汉语中可与”有“搭配在一起使用,这时常对应于no,一般含义是“没有(什么东西)”、“无”“没有的“、“几乎没有”、”少到没有“,这时跟在no前的动词是实义动词,不是构成否定式要用的助动词
They have no money他们没(有)钱。
There is no water on the moon.
月球上一点水也没有。
”没“可作副词,”没有(改变)“,对应于no,放在形容词副词的前面、动词之后,表明情况没有改变或是说明不一样的情况,与否定式有一点细微的差别,这时一般可用”不、不见“互换翻译,”没“也可理解为”不、不改变“
she is feeling no better this morning.
她今天早上还是没(不)见好
The sick man is no better.
那病人一点也没有好转。
有禁止、严禁、命令等的含义、强烈意味,要用到其中一个时,一律用“不”,对应no
No smoking
不准吸烟!
No talking in the class!
课堂上不要讲话!
.......
只能用“不”来搭配(不能变换的)情况:不是、不是的、决不、毫不、并不是、绝不是(这时”不是“=”非(not)“)、不止、不只、不仅仅、不结盟、不行、不自私、不曾、不如、不了(le/liao)、不得了、不中用、不太像、不太行、;文言字词:如不啻、不安、不语、不快、不惑;一些常见的成语、俗语:不了了之、不共戴天、乐不思蜀、不可思议、不耻下问、不解风情、不情之请、怏怏不乐、不毛之地、
不法之徒、玩世不恭、不顾一切、不知羞耻、不治之症、百思不得其解、;(一般在两个词之间,表否定,”有“除外)如好不好、知不知道、值不值、看不起、
只能用”没“来搭配(不能变换的)情况(后面的词通常是名词、而且这个词通常不能作动词):没关系、没有、又没有、没有的、没有的说、有没有、没面子、没节操、没架子、没胆、没毛病、没精打采、没脸见人、没谱、没空、没趣、没多少、没完没了、没辙、太没礼貌等