求中译英文翻译

发布网友发布时间：2024-01-07 16:37

共4个回答

热心网友时间：2024-02-04 06:42

翻译如下：
I hope the school can provide more help in sports and make him/her more active, let make great efforts together.
PS:私自加了主语，请别介意，因为不知道“其”是男是女所以用了him/her.
满意请采纳~谢谢

热心网友时间：2024-02-04 06:43

I/We hope that the School could provide further assistance to him/her in physical ecation and guiding him/her to be a more cheerful person.

热心网友时间：2024-02-04 06:43

i hope that the school can make him to be more active and give his assistance in sports,let us make great efforts together!

热心网友时间：2024-02-04 06:44

Hoping school could make efforts on making his/her character more outgoing and the aspect of sport. Let's work together. 手翻最后一句有点累赘。