求帮忙翻译日语歌名(翻译工具就算了)

发布网友发布时间：2024-01-22 20:08

共4个回答

热心网友时间：2024-02-04 19:48

1.水晶光艳的约会
ハリ是梵语sphaik,即是水晶或玻璃."ランデヴー"你写错了应该是"ランデブー"
,是法语的"约会"之意(rendezvous),接近英语的date.所以也可以译为玻璃光华的约会.

2.午夜堕天使 (midnight堕天使))

3.攻击 (attack)

4.这一轮,我赌上我的全部 (このturnに、オレの全てを赌ける )

5.美妙之地

6.如凌然怒放的花一般

热心网友时间：2024-02-04 19:48

1，5不知道意思
2，午夜堕天使
3，攻击
4，在这个轮盘中，赌上我的全部
6，如同凛然开放的花一样

热心网友时间：2024-02-04 19:49

1.XX约会（后面的ランデヴー是约会的意思，前面真不知道）
2.午夜堕天使
3.攻击
4.在这个转角，赌上我的一切（ターン没有轮盘的意思吧...）
5.美好的地方（和まほら是同一个意思）
6.如同凛然绽放的花一般

热心网友时间：2024-02-04 19:50

1,haritsuyarandevu
2，午夜堕天使
3，攻击
4，在这个轮盘中，赌上我的全部
6，如同凛然开放的花一样