one more last time的中文是什么意思?

发布网友发布时间：2024-01-26 05:24

共1个回答

热心网友时间：2024-03-07 15:15

“One more last time”短语的确存在一定的歧义和混淆。如果将其翻译成汉语，意思可能是“再来一次最后一次”的意思，即再来一次并且这是最后一次。这种表述似乎存在一定的自相矛盾，因为“再来一次”和“最后一次”似乎是矛盾的。
但是在一些特定的语境中，这种表述可能会被用来表示“这是我们再来一次，所以这次必须是最后一次了”，意思是在一次机会中完成某个任务或实现某个目标。例如，在电影或音乐中的场景，也许指要再唱一遍或演奏一次，但是这是最后一次演唱或演奏。又或者，在比赛中运动员表示他们要再争取一次胜利，但这是他们最后的机会。
总的来说，“One more last time”这个短语所要表达的意思，需要根据具体的语境和情况来理解。